Dictionnaire du livre de TITIVILLUS

VŒU                                                                                          

                       1)À l’occasion du nouvel an il est d’usage d’échanger des vœux et  les traditionnelles visites , avec dépôt de carte de visite en cas d’absence , qui furent la règle durant longtemps ont été,vers le début du XX° siècle ,  remplacées par l’envoi de cartes spéciales qui se sont déclinées en une foule de sortes analogues aux «  Cartes de Noël « ,allant des plus classiques exploitant toute la variété des paysages d’hiver  ou des symboles de la paix et du bonheur aux plus originales parfois personnalisées,comportant des volets * mobiles , avec des éléments de décor naturels etc ...

                       L’Alsace se montra pionnière en la matière , d’abord en raison de son annexion par l’ Allemagne et aussi par suite de la présence de nombreux illustrateurs spécialisés dans le décor des tissus dont elle était une grande productrice et plusieurs éditeurs (Rosenberg,Emmentzinger,Winkler,Hartmann,Luib…) se spécialisèrent dans ces éditions .

                       Malgré les efforts des fabricants pour renouveler le genre ( Hologrammes* , cartes à parfum , à musique ou à puce *...) la carte de vœux de nouvel an a subi une longue éclipse et était  presque complètement  détrônée par  le courrier électronique  ,le téléphone ,le courriel,la carte virtuelle  ou ...rien du tout ...jusqu’à ce qu’un timide retour en grâce ne s’amorce depuis peu…sera-t-il durable ?...

                       La carte de vœux est un thème de collection à part entière et  ,dans sa forme la plus classique ,elle reste bien présente dans les esprits puisque , c’est encore un lieu commun courant  de comparer à    “ une carte de vœux “.  le spectacle d’un village sous la neige...

                                   2)On rencontre parfois sur certains ouvrages des mentions telles que “ Exécution  pieuse d’un vœu anonyme    “  traduisant l’existence d’un vœu mais ne donnant généralement pas de détails sur ses motivations et modalités

DES EXEMPLES DE CETTE PRATIQUE SERAIENT LES BIENVENUS .....

GAFFIOT *                                                                                                                      

                       Nom propre de l’auteur d’un dictionnaire * latin qui,comme pour le “ Larousse “ est devenu un " Branduit * "  commun (“ Le Gaffiot  “ ) tant il s’est imposé auprès de nombreuses générations d’étudiants ou de lycéens qui   gardent le souvenir ému de leurs humanités ....et des crampes au bras que le transport de ce “ Pavé  “ provoquait !

                       Il avait pour concurrent bien moins connu  le “ Gœzler “ ,tout aussi sérieux et même un peu supérieur au “ Gaffiot “ pour le latin prémédiéval,le latin tardif et le latin chrétien ....“ Gœzler “ avait  osé une édition abrégée,un peu plus légère, pas vraiment « de poche « mais  quand même   intitulée  “ le latin en poche “ -vaste programme  qui  ne réussit jamais à égaler la popularité du “ Gaffiot “ …j’en étais un utilisateur et reçus de ce fait quelques " Flêches de Parthe " décochées par l’un de mes professeurs de latin au caractère atrabilaire* …(*dérivé de « Atra Bilis «  …ne cherchez pas  c’est du latin médièval  et le Gaffiot est pour une fois en échec …)

                                En raison de son volume et de son poids (2,438 kgs….je viens de peser mon  édition 1935. !!) le Gaffiot a parfois été utilisé comme arme dans les combats entre latinistes en herbe ..ou en qualité d’ instrument « pédagogique «  de choc comme   Alain Rey le rapporte dans son « Dictionnaire amoureux des dictionnaires « en évoquant  la mémoire de l’un de ses professeurs de latin, atrabilaire comme le mien , qui, sans doute influencé par Boileau ,lançait son Gaffiot à la tête des élèves   comme les protagonistes du combat décrit par cet auteur dans «  Le lutrin « ( chant V-vers 125 et suivants )  qui  s’affrontait  à coup de “ Cyrus “ de “ Jonas “ , de “ Le Tasse  “  et d’un “ Infortiat  *  "  que “ Deux des plus forts mortels ébranleraient à peine   “ …

                                           Plus raisonnablement l’expression « à coups de Gaffiot »  désignait une traduction faite en recopiant textuellement des exemples tirés de ce dictionnaire qui en comporte de nombreux…. ce qui ne  trompait personne !

Elle est à présent bien désuète ...mais le «  Copier*/ coller « en est un digne succazsseur !

PARYLÈNE

              Matière plastique liquide qui , pulvérisée en aérosols sur un document ou un livre ,est invisible et en renforce considérablement la solidité.

              Les essais effectués sont très prometteurs mais la méconnaissance de sa tenue dans le temps et le fait que son application soit irréversible engagent à la prudence pour son emploi en matière de restauration de documents précieux  : se souvenir du vieillissement de certaines éditions de poche à couverture pelliculée qui , le temps passant , se vêtent d'une robe de Cendrillon ....

OBJET DE CE DICTIONNAIRE :

Ayant  entrepris la rédaction  d'un dictionnaire concernant les  langages, argots, jargons, "Parlers de métiers "  etc ...concernant les divers secteurs  de l'élaboration du livre depuis les temps les plus reculés jusqu'à nos jours  je m'efforce d'en réunir les termes ,fussent-ils devenus obsolètes ou inusités ...vaste programme..!

Les secteurs incriminés sont donc très vastes  et touchent à des domaines aussi divers que la paléographie, l'imprimerie, la papeterie, l'archivistique, la codicologie ,la papyrologie , l'imprimerie,  etc ...etc..

Rencontrant parfois des mots au sens inconnu ou  imprécis ne figurant dans aucun dictionnaire je pose des questions les concernant en espérant qu'un lecteur  sagace saura les élucider.

Mais , afin de ne pas me cantonner  au rôle d'éternel questionneur je donne aussi  des articles aboutis mais toujours perfectibles  que je me ferai un plaisir de compléter à la lumière des compléments  qui me seraient  communiqués

RÉGLURE                                                                                        

                       Au sens codicologique strict  la réglure* est l’ensemble des tracés délimitant , sur un support  la surface dédiée à l’écriture, les lignes-guide étant nommées «  linéation «  .

                       Dans la pratique courante les deux termes sont le plus souvent  souvent confondus et on nomme réglure l’impression sur une feuille vierge de lignes( les horizontales sont parfois nommées “ Lignes rectrices *  “  )  ayant pour but de guider l’écriture:cet usage est aussi ancien que la chose écrite et sur les parchemins les copistes utilisaient la pointe* sèche (punctorium*), la mine de plomb*, une encre rose ,ou , parfois, l’ongle.

                       Lors de l’utilisation de la pointe sèche il arrivait que plusieurs feuilles superposées soient réglées à la fois , le foulage étant bien entendu inégal selon les feuillets…

                       Les réglures du recto * de la feuille sont dites «  Sillon * », et celles du verso « Billon * «  .

                       Aux XV° & XVI° siècles il est arrivé que les copistes  se guident sur les vergeures * du papier lorsqu’elles étaient bien apparentes , les marges étant matérialisées par une pliure* .

                       Chaque atelier ou scriptorium ayant ses codes  spécifiques de réglure il s’ensuit que celle-ci est très souvent pour les codicologues * un excellent moyen de situer le lieu de rédaction d’un manuscrit ancien .

                                   Pour les imprimés l’une des premières machines fut celle de Dupont à plumes métalliques mobiles  perfectionnée par Adam en 1810 et suivie d’une foule d’autres modèles ..  Il en existe divers types:

                       -Réglure constituée de lignes simples  (Guide*-âne)

                       -Réglure millimétrique constituée de lignes déterminant des carrés d’un centimètre de côté eux mêmes subdivisés en carrés d’un millimètre de côté.

                       -Réglure des cahiers d’écolier avec marge en rouge dite “Siéyés*”(C’est l’ouvrier héliograveur Auguste Godchaux qui mit au point en 1850 la technique de son impression simultanée au verso* et au recto* de la feuille .)

                       -Reglure 5x5 déterminant des carrés de 5 mms de côté.

                        -Réglures spéciales pour la musique , la comptabilité etc …

                       Les  réglures ont été réalisées  soit à l’aide de machines spéciales  (réglure “À l’eau” employant des encres à l’eau) soit par des procédés typographiques par emploi de filets* maigres.

                       La réglure est parfois nommée “ Carroyage  *  “ 

                       L’art de la réglure aussi nommé «  Gammographie * « ,a , bien sûr , suscité la publication de traités  comme , par exemple : «  Art de la réglure des registres et des papiers de musique … » de A.B. Méguin paru chez Dentu en 1880

                        Dans le  langage codicologique l’expression «  In campo aperto » désigne un manuscrit écrit sans avoir procédé à une réglure * préalable du parchemin *.*