COPIE

COPIE                               

              1) Reproduction à l’identique d’un document par un procédé quelconque.

              Les copies manuscrites sont très souvent entachées de nombreuses fautes (on a démontré qu’un copiste , même très attentif, commet  au moins une faute par page …)  et , lorsqu’il s’agit de documents anciens ayant fait l’objet de multiples  rédactions se copiant les unes les autres on peut arriver à des déformations complètes du sens du texte initial.

              On comprend dés lors toute la difficulté , mais aussi l’intérêt , qu’il y a à remonter à un document aussi proche que possible du document initial ou de l’ “ Archétype  *  “

              Dans la vie courante  diverses raisons conduisent à l’établissement de copies parmi lesquelles on peut distinguer :

              -Les copies de sécurité établies pour parer à une éventuelle destruction de  l’original.

              -Les copies de consultation destinées à éviter de trop nombreuses manipulations de l’original .

              -Les copies de communication destinées à informer simultanément plusieurs destinataires.

              Certaines civilisations attachent une grande importance à la copie manuscrite , c’est le cas de la Chine ou la copie est trés courante et ou il est d’usage d’offrir un livre copié.

              Le moyen-âge fut une époque d’intense copie et le cas était fréquent ou des religieux  venaient effectuer de longs séjours  dans les abbayes pourvues d’ouvrages faisant défaut à leur communauté afin d’en prendre copie .

              On peut rencontrer le synonyme «  Copiage «  …qui , cependant prend souvent un sens péjoratif ...

              2) Imitation plus ou moins fidèle d’un style,d’une œuvre,ou d’un auteur parfois faite dans la but de tromper (voir plagiat*)

              3)Dans le langage des typographes :

                                               -La copie est l’exemplaire du texte  utilisé par l’ouvrier typographe pour la composition* et ,aussi, de façon plus générale ,tout texte à imprimer d’ou l’expression “ Avoir de la copie  “ ou en jargon « de la cope * «

                                               -« Faire de la copie «  signifie aussi  «  Médire «  ou «  critiquer «  . 

              4)Le  »Livre de copie » ou «  Copie de lettres «  était  un livre ou l’on recopiait les correspondances commerciales  soit à la main soit par usage d’une encre dite «  Communicative* «  qui , par simple pression, permettait de réaliser une copie de la correspondance .

              Ces livres étaient paraphés et munis d’index* permettant de retrouver rapidement une lettre

              5)Le mot “copie” entre dans plusieurs expressions de l’argot des typographes:

              -”Revoir sa copie “ : pour désigner la refonte d’une œuvre écrite …il est à noter que cette expression est devenue un tic récurrent dans le langage des médias et de la presse

              -Pisser de la copie: composer à jet continu, sans fatigue,et être un “Pisseur de copie”.; à noter que le terme appliqué à un écrivain est fortement péjoratif ...

              -Corner sa copie:ne pas rendre l’ouvrage dans les délais convenus....et ...mourir ...

              -”Casser sa copie  “ :ne pas effectuer la copie due .

              -Teneur de copie:aide du  correcteur* en première.

              -« Rendre sa copie « : mourir…tout l’art consiste  à rendre une copie cohérente et qui constitue unn tout !!!

              -Copie figurée:ancien nom du fac-similé.

                                     -Compter la copie:,jauger le nombre de feuilles imprimées que donnera un manuscrit.

              -Copie de chapelle:voir chapelle*

              - “ Faire de la copie  “ : Dire du mal de quelqu’un .

              -”Copie conforme “  : copie strictement identique .

              -“Être en mal de copie  “ : manquer de matière à articles de journal .

                                     -Sur les impression typographiques anciennes  copiées sur des ouvrages déjà parus et avouant  leur nature (ce qui était loin d’être le cas général ..)on peut rencontrer les mentions : « Sur la copie », « Sur l’imprimé à..(lieu d’impression de l’original » ) , »Jouxte la copie «  ou  « Jouxte l’exemplaire «… 

              6)Certains papiers spéciaux pour la reproduction par contact sont appellés “ Copie couleur “

              7)Certains auteurs ne répugnèrent pas à établir plusieurs copies manuscrites  de leurs œuvres : c’est le cas de Rousseau dont on connait , par exemple , quatre manuscrits de “ La nouvelle Héloïse  “ établies de sa main pour en faire don à des personnes qu’il désirait honorer .

              8)La “ Copie “ fut,dés l’antiquité , une méthode d’enseignement en honneur dans divers pays et à diverses époques : en Mésopotamie,par exemple ,  c’était la base de l’apprentissage de l’écriture cunéiforme *

              9)Le mot est aussi employé de façon vague et pouvant prêter à confusion pour désigner tous les procédés de reproduction : photocopie*, xérographie*, ronéotypie* etc …

              10) En matière d’enseignement , la copie est omniprésente et , si le mot  désigne le plus souvent un devoir à corriger, il peut aussi stigmatiser l’acte délictueux consistant soit à lorgner vers son voisin soit à faire de larges «  copier*-coller «  d’extraits du Gaffiot*, d’internet *, ou du «  Grand Larousse encyclopédique «  des parents …

              Les locutions «  Relever , rendre, corriger  les copies »  sont connues de tous et , pour ce qui est de la «  Copie blanche «  , même ceux qui ne la pratiquent jamais en cauchemardent        parfois !!