ET LA LETTRE J ?

ET LA LETTRE J ?                                                                                                                                        

                               La lettre “ J “ ne figure dans les textes que depuis le début du XVI° siècle , auparavant la lettre “ I “ représentait indifféremment le “ I “ et le “ J “  et , tout comme pour le »U » et le « V » ,ces deux lettres ont durant longtemps été imprimées de façon non différenciée .

                               Port Royal prôna l’adoption du “ J “ et les encyclopédistes en prirent acte mais  de façon peu nette puisque l’encyclopédie de Diderot présente encore les lettres “ I “ et “ J “ sous un même chapitre et en les mélangeant

L’académie , quand à elle ne fit la distinction qu’à compter de la 4° édition de son dictionnaire en 1762

   En raison de l’abondance de cette lettre dans leur langue , ce sont les typographes hollandais qui , les premiers,  l’adoptèrent .et , d’ailleurs , le “ j “ fut pendant longtemps nommé “ i  hollandais “ ou » j de Hollande « 

On peut noter que Corneille avait fait corriger en ce sens  les éditions de ses œuvres à partir de 1664    de même que pour la distinction entre les «  u «  et les «  v «

           On connaît cependant quelques cas antérieurs de cette distinction : »L’histoire universelle «  d’ Agrippa d’Aubigné  éditée en 3 tomes *  par Jean Moussat  de 1616 à 1620  par exemple

           Malgré leur séparation en typographie ces deux lettres continuèrent durant longtemps d’être confondues dans les documents manuscrits .