INCORNIFISTIBULER

INCORNIFISTIBULER

On l’aura deviné , c’est un hapax * rabelaisien qui apparaît au “Tiers livre “ de “Pantagruel : “ ...pour incornifistibuler en la gibbessière de mon entendement ce que dictez et respondez ...”

Le mot ,qui signifie “faire entrer avec peine “(dans la mémoire ..) , “ Avoir du mal à retenir et à comprendre “ peut qualifier la lecture de tout texte obscur dans lequel l’auteur a ,comme aurait dit Rabelais “ Matagrabolisé * “

On ne connaît guère que quelques reprises de ce terme :

-Dans “ Les matinées “ de Nicolas de Chalières “ ( 1585) : “ ..il y avait un personnage qui , ayant incornifistibulé les sonnettes de sa gibecière ...” .

-Au chapitre « Méditation V : des prédestinés » de « Physiologie du mariage » de Balzac ou le personnage du banquier trompé arbore des cornes doublement symboliques : »À la tête de ces troupes incornifistibulées , nous placerons ces banquiers travaillant à remuer des millions ,dont les têtes sont tellement remplies de calculs que les chiffres finissent par percer leur occiput et s’élever en colonnes d’additions au dessus de leurs fronts «

Le mot m'ayant paru savoureux et les textes modernes auxquels on pourrait l’appliquer pas si rares je me suis s donné le plaisir de le tirer un instant de l’oubli !