Recherche du sens de mots rares ou disparus dans la sphère du livre et de la chose écrite , recherche d'éléments divers concernant ce même domaine et publication du résultat de ces recherches .
INFIDÈLE On a nommé “ belles infidèles “ des traductions , du XVII° siècle en particulier , dans lesquelles le traducteur a pris de grandes libertés avec le texte original . Stendhal dans « Vie de Henry Brûlard » écrit : « J’avais un coin à côté du bureau...
Lire la suiteSCRIPTA 1)Manière d’écrire,comportant des traits particuliers propre à une région ou à un groupe de personnes .et qui la font reconnaître. 2)L’adage “ Verba volant , scripta manent “ ( “ Les paroles s’envolent , les écrits restent . “ ) est devenu un...
Lire la suitePERRUQUE 1)L’” Arbre à perruque “ est un autre nom du “ Fustet * “donnant un colorant jaune utilisé en reliure et en enluminure *. 2)Dans l’argot de diverses professions dont celles du livre , exécuter un travail en “ Perruque “ ou « Perruquer « consiste...
Lire la suitePÂTÉ 1)Endroit trop noir d’une gravure résultant d’une trop forte attaque de l’acide. 2)Tache d’encre sur une feuille. La plupart du temps non souhaité et considéré comme une petite catastrophe le pâté a cependant été affectionné de certains : «…..moi...
Lire la suiteQUICK 1)»Quick-Reference « :terme Anglais synonyme d”’Usuel ” désignant un ouvrage de référence que l’on consulte pour obtenir rapidement un renseignement :encyclopédie,dictionnaire,usuel * etc.... 2)L’anglicisme « Quick-book » désigne un ouvrage de circonstance...
Lire la suiteBILLET 1) Mot très court ,dont l’instigatrice aurait été Mme. De Sablé au XVII° siècle ,expédié à un destinataire pour une affaire urgente.(On dit aussi parfois: “mot-d’écrit * ” ) et qui peut selon sa teneur porter un nom particulier : - “ Billet doux”...
Lire la suiteLECTURE 1)Action de lire* et raison même de l’existence du livre ....car “ Il n’y a de complet que le livre lu ...” On distinguait autrefois la lecture intensive consistant à ne lire inlassablement qu’un seul livre ( la bible souvent ...) et la lecture...
Lire la suiteDROZ Ce mot bien oublié eût cours dans le dernier tiers du XIX° siècle pour qualifier toutes choses jugées conformes au goût et au ton de la bonne société parisienne de l’époque . Il s’est naturellement appliqué aux écrits empreints de finesse ,de malice...
Lire la suiteCARIMARA Ce mot devenu obsolète a fait autrefois partie du langage des libraires pour désigner : -Un lot de livres de peu de valeur vendu tel que et sans examen approfondi (On peut rencontrer dans des ouvrages anciens l’expression latine « Aversione*...
Lire la suiteINSERTION 1)Action d’insérer * un texte dans une publication et aussi ce texte lui-même . Ce procédé a parfois été utilisé pour publier un texte subversif qui , noyé au milieu d’une œuvre anodine avait toute chance d’échapper à un contrôle superficiel...
Lire la suite