Recherche du sens de mots rares ou disparus dans la sphère du livre et de la chose écrite , recherche d'éléments divers concernant ce même domaine et publication du résultat de ces recherches .
NÈFLE(S)
1)Dans l’argot de la marine militaire désigne un livre,un rapport,et d’une façon générale un écrit,une lettre ,voire même la littérature elle-même…
Le cours d’histoire maritime de l’école navale s’appelait autrefois (aux temps du Borda...) “Cours de nefs ”....qui fut déformé en”Cours de nèfles ”,le mot finissant par désigner la composition Française puis ,enfin ,le livre et l’écrit et les élèves doués pour les lettres étant nommés « Néflards* «
Dans cet argot le mot pouvait être assorti de qualificatifs spécifiques et une lettre était qualifiée de « Nèfle basique « lorsqu’ elle était agréable et de « Nèfle shipale «lorsqu’elle était adressée par un élève à un ancien .
2)On emploie souvent le mot pour désigner une “Chose sans valeur ” et dire d’un livre qu’il “ vaut des nèfles “ est très péjoratif.
Les divers intervenants du livre l’emploient et nombre de bouquinistes ou de libraires se plaignent de “ travailler pour des nèfles “....
La comparaison avec ce fruit sauvage,au demeurant savoureux lorsqu’il est consommé blet , est très ancienne et , déjà au XVI° siècle , on la rencontrait avec ce sens : “ ...nous ne contenterons pas Dieu de nèfles ...” (Calvin in “ Sermon sur la genèse “ )
On peut rencontrer le synonyme ancien “Nesple “
3)Parfois aussi le mot est utilisé seul pour signifier un refus de façon un peu vive et si le bouquiniste* auprès de qui vous marchandez un livre vous répond :”des Nèfles ! ” il serait imprudent d’insister !!
/https%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fcedistic%2Fcamera.png)