ÉCHO & ÉCHOLALIE....

ÉCHO                                                                   

                               1)Système de notation ,analogue au renvoi*; faisant référence à une autre partie d’un ouvrage afin de compléter l’information ou d’établir une relation entre ces parties.

                               2)Petit texte de 5 à 10 lignes paraissant dans la presse pour annoncer un ouvrage ou donner une information anecdotique : il est souvent rédigé de manière humoristique  et son rédacteur est un «  Échotier « 

                               3) Certains publications ont adopté ce titre : «  Les Échos «  , «  le petit écho de la mode « ; «  L’écho des savanes «  etc ….

                               4)Les vers à écho sont des vers dont la terminaison finale est reprise au début du vers suivant .

                   Victor Hugo fut un adepte de cette technique poétique , en particulier dans “ La chasse du Burgrave “ dont on peut citer cet extrait :

            “En chasse ! Le maître en personne

            Sonne.

            Fuyez ! voici les paladins

            Daims “

                   Si le mot “écho “ est généralement pris au sens figuré pour désigner ce genre  littéraire certains se sont amusés à composer de petits textes qui ,déclamés dans un lieu à écho ,simulent un dialogue avec celui-ci :

            “Écho , veux tu composer avec moi un poème inouÏ ? “

            “Oui ! “

            “Me voici ,moi, le poète dont tu rêvas tant !

            “Va-t’en ! “ ....etc ...etc ....

                   Les vers “ Couronnés  “ ressemblent aux vers à écho mais la répétition de sonorités s’y fait à l’intérieur d’un même vers:

                   “La blanche Colombelle , belle ,

                   Souvent je vois priant , criant

                   Mais dessous la cordelle, d’elle

                   Me jette un œil friant,riant         “     ( Clément Marot   )   

ÉCHOLALIE

                               1)Pathologie du langage parlé consistant en la répétition d’une même phrase, de son dernier mot (Palilalie ) ou de l’un de ses fragments (Logoclonie )qui est souvent associée à une alexie* complète interdisant l’écriture.

            Les personnes atteintes de ce syndrome font partie de la catégorie plus vaste des «  Tourettiens * qui , par référence au neurologue Gilles de la Tourette qui étudia ce syndrome,sont  atteintes de tics *…:le domaine de la chose écrite n’échappe pas aux tics qui y sont aussi divers qu’ailleurs  et de ronger  stylos* ,crayons*  et gommes* à faire cliquer inutilement son Bic * en passant par le «  Pen* Twirling ",la manœuvre répétée des anneaux de classeurs , la sculpture des trombones *, les petits dessins marginaux , ou le fait de goûter la colle blanche  les comportement irrationnels et compulsifs sont légion ….et furent et sont présents chez  nombre d'écrivains...

                            2)Le mot désigne aussi un procédé parfois rencontré en littérature ou en poèsie et consistant en la répétition volontaire de certains mots comme par exemple chez  Victor Hugo:   

     “Le cerf ,s’échappant de plus belle

            bêle ................................. .................”

            Un bois à sa courre est ouvert

            vert ......................................................”