Recherche du sens de mots rares ou disparus dans la sphère du livre et de la chose écrite , recherche d'éléments divers concernant ce même domaine et publication du résultat de ces recherches .
UNANIMISTE Une œuvre littéraire est qualifiée d’unanimiste lorsqu’elle se propose de “faire revivre l’âme collective d’une société sans recourir aux conventions romanesques “ . L’expression est de Jules Romains qui en appliqua les principes d’abord dans...
Lire la suiteTRADUCTION Ouvrage donnant le contenu d’un autre dans un système de notation différent. On distingue la “ traduction interlinguale “ transposant une œuvre dans une langue étrangère, la “ Traduction intralinguale * “ consistant en une réécriture dans la...
Lire la suiteTABARINADE ou TABARINAGE A l’origine le mot désignait les écrits d’Antoine Girard ( ou Jean Salomon ??) dit “ Tabarin “ saltimbanque écrivain qui ,outre son activité sur le Pont* neuf dans la vente d’un baume réputé universel , rédigea vers 1600, nombre...
Lire la suiteTÉLÉSTICHE Forme particulière d’acrostiche * dont les dernières lettre des vers lues verticalement constituent un mot , un alphabet , un nom etc … ! : Quand Adam fut créé,tout seul in s’ennuy A , Dans de vagues pensées trop souvent absor B Il suppliait...
Lire la suiteTÉLÉROMAN Le téléroman ,issu de la “ Télénovela “ Brésilienne , est un roman-feuilleton diffusé à la télévision et comportant de trés nombreux épisodes (plusieurs centaines ...). Analogue au “Soap-Opéra ” (voir ci - dessous ) il est parfois issu d’une...
Lire la suiteVERDURE Ce mot est parfois employé de façon péjorative au figuré pour désigner l’aspect extérieur d’un livre lorsque celui-ci est examiné sous son seul angle esthétique . C’est ainsi que l’on dit que les bibliolathes * qui ne lisent pas les livres qu’ils...
Lire la suiteVERBATIM Locution latine signifiant “ Mot pour mot ” employée pour qualifier un texte qui relate des propos ou des événements avec une scrupuleuse fidélité. Un certain nombre de personnes ayant été placées ,par le jeu des circonstances, dans l’entourage...
Lire la suiteVERBA VOLANT … La célébrissime maxime latine « Verba volant ,scripta manent «(« Les paroles s’envolent , les écrits restent « ) est un lieu commun utilisé à des milliers de reprises pour souligner la pérennité des écrits. Encore faut-il nuancer le propos...
Lire la suiteGAGE 1)Les “ lettres de Gage “ constatent la mise en gage d’un bien en garantie d’un prêt 2)En raison du prix très élevé des ouvrages Il fut longtemps d’usage de demander un gage pour le prêt d’un livre ce prêt fut-il consenti à un personnage aussi important...
Lire la suiteADRESSE AUX LECTEURS Merci à vous , fidèles abonnés et lecteurs occasionnels ! Votre présence , fut-elle silencieuse ,m'est d'un précieux réconfort ! Les articles sont choisis sans plan préétabli selon la couleur du temps et l'humeur du jour mais si l'un...
Lire la suite