Recherche du sens de mots rares ou disparus dans la sphère du livre et de la chose écrite , recherche d'éléments divers concernant ce même domaine et publication du résultat de ces recherches .
Par TITIVILLUS
HARENG (ou,parfois, “ ARANG “)
Bien qu'il n'ait très probablement pas figuré au menu de votre réveillon de Noël , il n'apparaît pas tout à fait inutile d'un peu gloser sur le hareng !
1)Dans le jargon des imprimeurs c'était un ouvrier typographe paresseux .
2)Bien que peu courante on peut rencontrer l'expression "à la graisse de Hareng saur " qui ,comme ses synonymes " à la graisse d'oie, de hérisson ou de chevaux de bois" qualifie un texte développant des idées ou des thèses invraisemblables...
3) On raconte que le poète Jean Cocteau ,recevant un livre qu’il avait prêté et qu’on lui rendait taché de graisse,envoya à l’expéditeur un hareng saur accompagné du commentaire suivant :”Vous aviez oublié votre marque-page”....
4)Et il serait dommage d'oublier le célébrissime kakemphaton “Il sortit de la vie comme un vieillard en sort “ , si souvent attribué à tort à Victor Hugo et qui est en réalité né sous la plume d’ Adolphe Dumas dans le drame « Le camp des croisés « (1838) : »…quel que soit mon sort , j’aurai montré du moins comme un vieillard en sort ! »
Eclipse Next 2019 - Hébergé par Overblog