RÉFÉRENCE

RÉFÉRENCE                                                           

                                   1)Ouvrage ou passage d’ouvrage cité dans un texte en appui du propos tenu ou pour y apporter des compléments.

                       Le texte peut être cité ,et c’est une Citation*,ou l’on peut seulement en indiquer le titre et l’auteur à l’aide d’un Renvoi* à une Bibliographie* figurant en fin de volume.

                       L’usage de références est parfois désigné par l’expression : “Donner ses sources  “

                       Alain Nadaud dans son ouvrage “ Ivre de livres “   souligne la singularité  des rapports qu’un auteur entretient avec les ouvrages de référence consultés lors de la rédaction de ses œuvres : ce ne sont plus des ouvrages ordinaires  mais des sortes de témoins bienveillants qui ont donné un peu de leur substance  au prix souvent d’une certaine dégradation matérielle car il est rare qu’ils soient exempts de notes,de soulignements,pages cornées * ou remarques ...

                       Lorsqu’il ne s’agit pas de citations proprement dites les auteurs ne donnent  pas  toujours directement leurs sources qui ne sont souvent découvertes que par hasard et fort tard .

On connaît, par exemple ,  un  exemplaire de « Trois dialogues sur l’art de sauter et voltiger en l’air «(Archange Turcaro -1599)portant  la mention manuscrite d’Edmond de Goncourt : «  Livre qui m’a été d’un précieux secours pour le langage technique des “Frères Zemganno”   « 

           Lorsqu’un ouvrage ayant eu plusieurs éditions est cité en référence , il est important de préciser l’édition  choisie car d’une édition à une autre la pagination et l’imposition varient et les références données ne sont pas transposables….

                                               2)Un ouvrage de référence est un ouvrage que l’on consulte fréquemment pour y trouver des précisions sur divers sujets:le dictionnaire en est le type même....

                       Dans les bibliothèques publiques on peut trouver au rayon des ouvrages de références des dictionnaires , des encyclopédies, des ouvrages de statistiques , des atlas, des traités généraux d’histoire , de géographie , de philosophie, le “ Quid  *  “  etc .....

                       Le besoin de ce genre d’ouvrage s’est fait sentir trés tôt et l’on en trouve une trace en Chine  dés le III° siècle de notre ère avec  le “ Huanglan  “ (“Encyclopédie  * impériale  “  ),le “ Xiuwendian  “ le “ Wenwi boyao “ et bien d’autres ouvrages en compilant de nombreux autres .