Recherche du sens de mots rares ou disparus dans la sphère du livre et de la chose écrite , recherche d'éléments divers concernant ce même domaine et publication du résultat de ces recherches .
OFF-SHORE
On nomme « Saisie Off-Shore « le fait de confier la saisie informatique d’un manuscrit à un organisme implanté dans un pays à très bas coût de main d’ œuvre .
Les risques d’erreurs étant importants certains éditeurs confient le même manuscrit à plusieurs organismes implantés dans des pays différents puis procèdent à une comparaison informatique des diverses versions qui ,en détectant les différences ,est censée éliminer les erreurs et permettre de faire l’économie d’une correction par les méthodes classiques…. sans cependant que la fiabilité du procédé atteigne la qualité des procédés traditionnels …
Cet anglicisme pourrait avantageusement être remplacé par le mot français « Externalisation * « tout aussi explicite …
/https%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fcedistic%2Fcamera.png)