TRAVAIL

SEPTEMBRE !!! Osons parler Travail !!

TRAVAIL               

              1)Un exemplaire  “de Travail” ( on dit aussi “ En état d’usage  *  “ ou “Exemplaire de fatigue *  “ ou “ Exemplaire d’étude *  “  ) est un livre utilisé dans le cadre d’une profession : c’est ainsi qu’un exemplaire du “ Tancrède  “ de Voltaire est qualifié de la sorte car , ayant appartenu à l’actrice Rachel qui , dans ce livre , apprit le rôle .

              Cependant cette mention est , dans la plupart des cas ,un euphémisme pour désigner un livre qui  à beaucoup vécu et dont on veut pudiquement signaler qu’il n‘a d’intérêt que par son texte ,n’a aucune valeur bibliophilique et qu’ il  présente une multitude de défauts ....il va sans dire que si ,dans cette optique,on peut fermer les yeux sur ses tares il est essentiel qu’il soit complet....(sinon c’est une épave * ) !!

              Voici , par exemple quelques-uns des défauts  de ces ouvrages extraits des catalogues * de libraires en ancien : “ ....Fortes mouillures * claires ...reliures gondolées ...déchirures sans manques ...réparations...soulignures *  ...pages cornées ....notes marginales ...exemplaire sali ....dérelié...etc .... ”  ceci pour les défauts clairment signalés …mais il arrive aussi que l’on rencontre des tentatives  de

 cacher ces défauts à l’aide de formules plutôt «  Langue de bois « comme , par exemple «  Préparé pour la reliure «  pour désigner un ouvrage dérelié ….

              La comme ailleurs , il faut moduler le propos et si  un exemplaire de travail ayant appartenu à un lecteur  anonyme ne vaudra pas grand chose , le même  ,annoté par Montherlant ou Camus , présentera un tout autre intérêt !

              Il arrive parfois que, dans certains catalogues, un exemplaire “ de travail  “ bien complet soit joint à une édition originale ou précieuse à laquelle il manque quelques pages....

              On peut élargir le débat en remarquant qu’il existe deux grandes catégories de lecteurs : ceux considérant le livre comme un outil  ou un instrument d’accès à la connaissance et ceux lui attachant un caractère un peu magique  ou sacré , voire apotropaïque *  impliquant le respect  , chacune  de ces deux grandes catégories ayant bien sûr des limites floues et mal tranchées..

              Ce sont des  lecteurs de la première catégorie  qui cornent* les pages,soulignent des passages et  écrivent dans les marges , ceux de la deuxième se gardant bien , lorsqu’ils les lisent , d’attenter à l’intégrité physique de leurs livres …   

              2)La mention  “Travail de ver”  ou , parfois “ Travail  “ tout court , désigne une galerie * creusée dans un livre par un insecte papyrophage*             .

              Le cas est plus fréquent sur les livres anciens en papier chiffon que sur ceux,plus récents, en papier à base de bois ,la grande acidité du papier de ceux-ci rebutant les prédateurs .

              Quand l’atteinte est moindre on  parle de “ Piqure *  “ ou de “ Pique  *  “ .

              3)Le “Travail de rivière” est la première opération effectuée ,à la rivière,sur les peaux destinées à la fabrication du parchemin* et le “ Travail à mouiller “ désigne les opérations suivantes effectuées sur la peau mouillée .

              4)En imprimerie les “Travaux de ville” sont analogues aux bilboquets* et désignent tout ce qui n’est pas “Labeur*” c’est à dire les travaux tels que cartes de visite,faire-parts etc...

              5) L’expression  “ Bibliothèque de travail  “ désigne :

              -Une publication à but pédagogique qui paraissait dans les années 30 à l’initiative de Célestin Freinet .

              -Une bibliothèque ne contenant que des ouvrages destinés à servir une spécialité : numismatique * ou  horlogerie par exemple .

              Fréquemment  constituées d’ouvrages en condition modeste et souvent en état médiocre car trés maniés on pourrait penser que son intérêt  est faible et sa valeur quasi nulle ....il n’en est rien et les résultats des  ventes publiques démontrent qu’un ensemble cohérent et complet de livres rassemblés sur un même sujet présente toujours un intérêt et que les livres qui le composent  se valorisent mutuellement.

              L’amateur qui serait tenté d’extrapoler les résultats d’une telle vente aux quelques rares livres qu’il possède doit se souvenir de ces éléments , certes irrationnels mais cependant bien réels ....

              6)La mention “ travail d’éditeur “ parfois rencontrée désigne des livres  au format non standard, aux présentations originales , accompagnés de documents annexes ou d’épreuves des illustrations ,présentés sous forme de livre-objet * etc ....

              7)Les expressions “ Travail en douce , de la main gauche  ou masqué “ sont synonymes de “  Perruque  *  “ et de  "travail au noir " 

              8) Une gravure est dite «  Rognée aux travaux «  lorsqu’elle a été découpée à ras de l’image en supprimant les marges * .

              9)Le monde du travail dans les divers secteurs du livre et de la » Chose écrite «  est caractérisé dans l’ancien régime par la mobilité , les contrats , la plupart du temps oraux ,  ne dépassant guère la quinzaine de jours  et notre moderne «  CDI «   y étant totalement inconnu .

              Les ouvriers et compagnons «  font donc fréquemment leur sac* «  et , pour les moins qualifiés  changent de secteur d’activité au gré de la demande …