FAUTE & FAUTÉ........

FAUTE                                    

                                         1)Erreur commise lors de la rédaction ou de l’impression d’un ouvrage et qui,normalement, devrait être détectée par les correcteurs et ne plus apparaître dans l’édition définitive (une édition qui comporte des fautes est dite fautive*).

              Les fautes portent des noms divers selon leur nature : Coquille*,bourdon*,doublon* , mastic*....etc...

              On estime la moyenne des fautes commises à une par page ,sans tenir compte des fautes résultant d’une mauvaise  orthographe , d’un mauvais usage de la langue,d’une pagination fautive,de l’inversion ou du mauvais positionnement des gravures ou des cahiers ,de la présence d’avis qui auraient du être supprimés (Avis à l’imprimeur, directives de l’auteur ..),de pages montées à l’envers etc ….etc …  et la pratique montre qu’une faute en annonce souvent une autre .....

              Les manuscrits du moyen-âge n’en sont pas exempts et , si les fautes d’orthographe* ou de syntaxe y ont généralement été corrigées , il en subsiste de nombreuses dues à l’ignorance des copistes qui retranscrivaient ce qu’ils croyaient lire sans toujours se soucier de la cohérence du texte résultant ...c’est ainsi que, accoutumés à rédiger des “ Vies  * “  , il leur est arrivé d’inclure  ce mot  dans des titres ou il n’avait pas sa place comme par exemple “ Vie de l’épiphanie  “ ou “  Vie du premier jour de l’an   “ .

              Si d’une façon générale,les fautes déprécient un ouvrage ,il arrive ,dans quelques cas , que ,pour les bibliomanes*,elles en fassent tout l’intérêt ...les descriptions concernant ces ouvrages portent alors parfois la mention “ Avec la faute ...”ou «  Exemplaire à la faute «  

               Robert Pons de Verdun a pu écrire  à ce propos :

                         “ C’est elle...dieu que je suis aise! `

                        Oui c’est la bonne édition ;

                        voilà bien ,pages douze et seize,l

                        les deux fautes d’impression

                        qui ne sont pas dans la mauvaise ... “

              Les fautes sont si difficiles à éliminer que même les plus pointilleux  ont fini par s’en accomoder et c’est ainsi que,malgré son intansigeance , Daniel-Henry Kahnweiler déclarait : “ ...un livre ne peut être parfait  que s’il ne contient  pas plus de deux fautes  “ ...

              Tous les livres imprimés contiennent des fautes et cette constatation a été faite dés les premiers temps de l’imprimerie ou le philologue  Angelo Racca éceivait “ Typographica ars nimis est erroribus obnoxia “: “ L’art typographique est , bien plus qu’il ne le faudrait ,coupable de fautes ..;” 

              Pour conclure sur un note d’humour citons Alphonse Allais qui ,au restaurant , passa un jour commande d’une faute d’orthographe et le garçon en signalant l’absence  lui demanda pourquoi il en figurait au menu …

              2) Faute à côté:Fraude commise par un imprimeur qui inscrit sur les travaux sortant de son atelier un autre nom et une autre adresse que les siens.        

              3)“Faire des fautes à tuer les loups” signifie:commettre des fautes grossières,répétées et de toute nature.

              4)Faute sèche  :Faute qui,sur un parchemin ,a eu le temps de sécher et   devra donc être grattée à l’aide d’un canif.

              5) Faute fraîche Faute sur un parchemin dont l’encre non séchée permettait un effacage à la mie de pain ou à l’aide de la “Spongia* deletilis”

              6)La “ Faute de frappe  “ est une faute commise lors de la rédaction d’un texte au clavier et résultant ,non d’une méconnaissance de l’orthographe ou de la grammaire , mais d’une mauvaise manipulation , consistant principalement à appuyer sur deux touches voisines du clavier.

              Certains caractères d’imprimerie ont été spécialement conçus à l’usage des publicitaires pour imiter les fautes de frappe dans le but de faire passer des textes imprimés à des milliers d’exemplaires  pour des textes dactylographiés à petit nombre  ...

              Le dictionnaire “ Xyloglosse  “ donne le néologisme “ Erratippexodactylographisie  “ pour désigner la tendance marquée à en commettre....

                                 Titivillus qui n'en est pas exempt , tant s'en faut,sollicite l'indulgence des lecteurs en espérant que ,derrière les gerçures de l'écorce de l'arbre , ils sauront voir la forêt .....

              7)Une autre catégorie de faute concerne celles commises par les auteurs dans leurs œuvres concernant les lieux, les décors , les costumes , les anachronismes , les impossibilités,les antilogies * etc …elles sont innombrables et on connaît même des cas de résurrection * de personnages décédés ….

FAUTÉ                                                                                                                            

              Les “ Billetophiles  * “ emploient ce terme pour désigner un billet * comportant une erreur d’impression ou un manque .

              Ces erreurs sont susceptibles de donner une plus-value parfois considérable aux billets qui les comportent .

              Il en existe peu car de grandes précautions sont prises lors de la fabrication des billets mais , aucun système n’étant infaillible , il s’en produit parfois  et , l’on peut citer celle , relativement récente , qui consista à mal orthographier le patronyme de Saint Exupéry sur les anciens billets de cinquante francs ( accent sur le premier “ E “ ...)

              Le terme est parfois appliqué aux livres comportant des coquilles *