CONTE

10.10.2020

CONTE
Tout d’abord notons que les différences entre le « Conte « et la « Fable* « sont souvent floues et peu marquées et ce n’est pas la définition qu’en donne l’abbé Girard lorsqu’il écrit à ce propos en 1740 dans son « Dictionnaire des synonymes « : « Un conte est une aventure feinte et narrée par un auteur connu.Une fable est une aventure fausse divulguée dans le public et dont on ignore l’origine .. » qui lèvera définitivement l’ambigüité…surtout si l’on y ajoute la fréquente confusion avec le mythe *
           1)Le mot , après avoir désigné un simple récit de choses vraies a pris un sens diamétralement opposé pour qualifier un genre littéraire, d’abord nommé “ Contes de taverne “ , à sujet imaginaire ou merveilleux et renfermant souvent une morale (moins systématique toutefois que dans la fable*).
       Le genre est très ancien et , pour n’en citer qu’un seul , on peut signaler le “ Conte de Sinouhé “ qui était utilisé pour l’apprentissage des scribes * égyptiens de la basse époque .
       On a coutume d’en distinguer deux sortes :
           -Les contes merveilleux dit “de Fée*” - “De ma mère l’oie*” -” Bleus*” , « jaunes* « “De la Cigogne*” “,”de vieille “ ,” “de nourrice “,“ Borgnes *“ , “à dormir debout“ “ Jaunes *“ , “En l’air “, “de Perrault parfois dits « de Peau d’âne « “, « Bébelle * »...qui sont les transcriptions écrites de contes qui se transmettaient auparavant par tradition orale .
           -Les contes moraux destinés à illustrer les grands principes de la morale ; Les contes ont existé dans toutes les civilisations et , d’abord destinés aux adultes, présentent à l’étude détaillée une variété bien plus grande que le classement sommaire en deux catégories habituellement accepté.
   Il existe en effet 2340 types de contes différents qui ressortent de quatre grandes catégories : “ Contes d’animaux “ , “ Contes merveilleux et / ou religieux “, “ Contes facétieux “ et “ Contes à formule ou en chaîne “ .
       Le point de départ de la vogue des contes fut la publication en 1690 ,par madame d’Aulnoy,du conte “L’Isle de la félicité” dans “Histoire Hippolyte comte de Douglas “ et de divers autres contes de 1696 à 1698.
       Les auteurs de contes furent nombreux et , parmi les plus célèbres, on peut citer Perrault, Mme.de Murat, Mme. d’Aulnoy,Mme. d’Auneuil,Mlle.de La Force,Prechac,Fénelon,LeComte de Caylus,Mme.Leprince de Beaumon, Catherione Bernardt etc ....
       Il convient toutefois de noter que la plupart de ces écrivains s’inspirèrent de sources communes et , en particulier des contes qu’avaient recueilli les italiens Giovanni Francesco Straparola (pseudonyme signifiant “Le diseur “ ...) et Giambattista Basile , eux mêmes influencés par Boccace , les “ Mille et une nuits “ , Strabon , Ellien et autres contes anciens ….il n’est que de voir la multitude de versions de « Cendrillon « en toutes langues issues du conte de Strabon
       D’abord transmis par voie orale ,ils ont fait l’objet de patientes collectes pour les rassembler dans des” anthologies * “,“ Trésors * “, ou “ Cabinets * “ comme le célèbre ‘” cabinet des fées “ de Charles-Joseph de Mayer destinés à un public adulte.ou la série populaire “Contes et légendes de tous les pays “ éditée par Nathan .
       Ils se rencontrent en éditions très diverses,souvent illustrées ,qui , peu à peu ont visé un public de plus en plus jeune et qui ont souvent fait l’objet de contrefaçons * .
       Parmi ceux qui se sont donnés pour tâche de rassembler ces contes on peut citer :Antii Aarne et Smith Thomson ,Paul Delarue et Marie-Louise Ténèze, Von Sydow et pour la région de l’Auvergne Henri Pourrat.
       Certains contes régionaux très typés et présentant des caractéristiques locales affirmées sont qualifiés d’ “ Œcotypes * régionaux “
       La valeur pédagogique et littéraire des contes,comme celle des fables * a souvent été contestée et l’on peut à ce propos citer :
           -Voltaire qui écrivait qu’ »On dit ces contes par faiblesse et qu’on les condamne par raison «
           -Chénier qui écrivait en 1786 : »Il est bon d’avoir vu une fois dans sa vie ces ouvrages et ceux de semblable démence pour reconnaître jusqu’ou l’esprit humain peut aller quand il marche à quatre pattes «
           -Faguet les considéraient comme « Les livres les plus exécrables que l’on puisse mettre sous de jeunes yeux «

       Fort des conseils de ceux qui , tel Bruno Bettelheim ,écrivent : « En se tenant à la lettre de ce qui est imprimé ,on prive le conte de fées de la plus grande partie de sa valeur « certains ont fait subir aux contes interprétations et transformations pour les adapter à l’auditoire aux circonstances et c’est ainsi que l’on peut entendre parler de contes « Défaits « , « À l’envers », »Mélangés », »Démarqués «, »Avec une suite imaginée « etc….dans lesquels il n’est pas impossible que le « Petit Chaperon rouge se rendant chez sa grand-mère en hélicoptère repère le « Petit Poucet « perdu dans les bois et l’améne au château de « La belle au bois dormant « dont « Cendrillon « est la gardienne qu’il finira par épouser …."
       2)Le mot est parfois employé pour désigner un récit invraisemblable ou mensonger : “ Conte à dormir debout “ , , “ Conte de la cigogne* “ , »Contes à Marie* la Coque «, »Conte en l’air « , « Contes Bleus ou jaunes « ou même,selon une expression du XVIII° siècle , “à endormir les couleuvres “
       Les “ Contes de bonne femme “ sont de cette sorte et ont même suscité la création d’une île flottante mythique portant ce nom ou sévit le « Croquemitaine « (Charles Kingsley : « The water-babies » 1863)

3)Il est curieux de constater que , dans presque toutes les langues les mots désignant le « Conte « et le « Compte « sont quasi homonymes : « Count « et « Recount « en anglais , »Zahlen « et « Erzählen « en allemand , »le saper » et « li saper « en hébreu , « Shu « et « Shu « en chinois….il y a là un phénomène à creuser !!!

…
Une piste possible serait que les contes vont souvent en nombre et qu’il y a une notion d’énumération sans doute à l’origine de l’orthographe de « Comptine « qui s’écrit avec un « P « comme « Compte « ….

IL DOIT BIEN Y AVOIR QUELQUE PART UN DOCTE LECTEUR QUI APPORTERA LA RÉPONSE ????