FLORILÈGE

FLORILÈGE                                                                                                   

              1)Désignation obsolète d’ouvrages de botanique aujourd'hui appelés “flore*” ,d’ouvrages scolaires * ou d’ouvrages juridiques *

              2)Recueil de poésies choisies synonyme de “anthologie  *  “ou , plus littéralement de “ Fine fleur  “  la pratique en remonte à l’antiquité et l’on peut en distinguer diverses sortes selon leur organisation ou leur sujet :

              -Florilèges classés par auteur,à extraits entremêlés,classés par thèmes,mini florilèges  etc...

              -On appelle “ Florilèges patristiques  * “ les recueils de textes tirés des écrits des pères de l’église et “ Florilèges prosodiques  “   des ouvrages scolaires  présentant des extraits d’œuvres accompagnés de  signes diacritiques  * destinés à faciliter l’apprentissage  de la structure métrique des mots .

              Le diminutif “ Fioretti *  “ est parfois rencontré , l’exemple le plus célèbre concernant les “ Fioretti di san francesco “ (anonyme vers 1370)

              -Le mot a parfois été employé en guise d'insulte * comme , par exemple, lorsqu’un critique qualifia le «  Voyage au bout de la nuit «  de Céline de «  Florilège de vespasienne «  .

              On peut rencontrer les mots de sens voisin : “ Couronne  *  “ , ““ Guirlande  *  , «  Mélisse * «  « Anthologie * «  “ et “ Mnémosyne  *  “ ...

              3)Bréviaire* Grec pour le voyage.

              4)Les recueils de textes sacrés composés par les moines à leur usage furent longtemps appellés “ florilèges “  ou d’un nom évoquant les fleurs ( “ Rosarium “, “ Déflorationes “ ,”Margarita “  etc ...) les extraits eux-mêmes étant parfois nommés “ Etincelles * “ .

              Ces ouvrages qui contenaient des morceaux choisis de divers auteurs religieux  et servaient à la lecture personnelle de leurs possesseurs sont un cas particulier  de la pratique des “ Excerptas   *  “ (extraits ) si courante au XVIII° siècle .

            5)Le mot est parfois employé de façon un peu péjorative comme synonyme de “ Catalogue  *   sans originalité  “  : “ Ce discours est un florilège des lieux communs des années 70 !  “