BORD

BORD                                                                      729/202-531-275/271-1170p45      

              1)Un “Livre  de bord “ est :

              -Un  livre tenu par le capitaine d’un navire et ou sont consignés tous les événements survenus au cours d’une navigation. (On dit aussi “log*-book”)

              -Dans le langage du théâtre ,un livre contenant toutes les indications de service du régisseur.

              2)Un document imprimé “à bord perdu*” est un document sans marges .

              3)En reliure on appelle “ bord  “ l’épaisseur du carton servant à confectionner les plats * ;

              4)La “ Chanson de bord “ ou “ Chanson de marine “ est une variété particulière de chansons spécifique du domaine maritime et qui  se subdivise en  plusieurs  grandes classes:       

              -”Chansons de métier “ conçues pour être chantées en éxécutant une tâche déterminée et censées faciliter celle-ci :

              -”Chansons à virer “ chantées lorsque l’on tourne le guindeau ou le cabestan .,par exemple “ Le grand coureur “ plus connue sous le titre de “ Trente un du mois d ‘Août  “ ou “Nous irons à Valparaiso “ ...

              Certaines d’entr’elles étaient franchement séditieuses en, ce sens qu’elles fustigeaient les travers et les défauts des officiers commandant le navire qui redoutaient de se voir ainsi virtuellement cloués au pilori ….

              -”Chansons à hisser “ pour accompagner les manœuvres de voiles Par exemple “Jean François de Nantes “ , “ Le port de Tacoma “

              -”Chansons à déhaler  “ pour rythmer le tractage manuel du navire au moyen des amarres ,par exemple , “ La Bordelaise  “ ...

              -”Chansons à ramer “ chantées lors des déplacements en canot ,par exemple : “ Les trois marins de Groix “

              -”Chansons du gaillard d’avant “ destinées au délassement durant les périodes de repos sur le gaillard d’avant  “Le petit navire “ en est l’archétype mais il en existe une foule d’autres comportant souvent  une version neutre et une version “ épicée “ : telles sont “ Les filles de la Rochelle “ , “ Le père Lancelot “ et bien d’autres...

              -”Chansons à danser “ plutôt chantées à terre mais aussi parfois à bord : “ À Saint Malo “ , “ La fille des sables “ , “ La fleur du genêt “ en sont des grands classiques...

              5) L’expression «  Bord Cadre «   est un synonyme de «  Border*-Line «  rendu rare par l’anglomanie ambiante qui lui préfère cet anglicisme  issu du domaine psychanalitique : on l'emploie pour désigner  une œuvre écrite  flirtant avec les limites de la décence , du «  poltiquement correct « ou de la déontologie sans toutefois en outrepassr  les règles .