CONTINUATION

CONTINUATION                 
                  1)Le mot ,qui est synonyme de suite , figure avec ce sens dans le titre de certaines œuvres: “ Continuation Gauvin “ ou “ Continuation Perceval “ par exemple

                                   2)Il est plus couramment employé pour désigner une suite qui n’est pas de la main de l’auteur original et , en particulier dans le cas ou ,celui-ci disparu , un autre auteur donne une suite à son œuvre

                 Par exemple ,   il y eût , en 1694 ,  une continuation du «  Don Quichotte «  de Cervantès par Filleau de Saint Martin qui entreprit la rédaction d’un 5° volume  adapté «  Au génie et au  goût des français « comportant de notables extravagances .

  Mais  ,étant décédé avant son achèvement, il se vit « continué « par Robert Challes  qui , pour faire bonne mesure , ajouta un 6° volume qui parut en 1713 sous le titre «  Continuation de l’histoire de l’admirable DonQuichotte de la Manche , tome 6 et dernier « …on peut noter au passage qu’avec la mention finale du titre  le «  continuateur du continuateur «  tente de fermer la porte aux possibles velléités d’autres continuateurs potentiels …

                              Un autre exemple plus récent est constitué par “Les Amours de Dartagnan” de Albert Blanquet qui est une continuation de l’œuvre d’ Alexandre Dumas en huit volumes parus de 1858 à 1873  et qui , comme très souvent dans le cas des continuations, n’est qu’une très médiocre paraphrase de l’original ...

                        Les exemples modernes  sont très nombreux et ,pour en prendre un très populaire , citons James Bond qui a survécu au décès,en 1964,de son créateur Ian Fleming sous les plumes respectives de Kingsley Amis alias Robert Markham(1969),John Gardner (14 titres de 1981 à1996) , Raymon Benson (6 titres de 1997 à 2002), Sébastian  Faulks (2007) , Jeffrey Deaver(2011) , Willian Boyd (2013)…et, dans un genre un peu différent ,Charlie Higson (2004-2008)

                        Certains auteurs ont tenté de se prémunir contre les continuateurs potentiels en exprimant  la volonté de voir les aventures de  leurs héros  cesser à leur disparition,Hergé par exemple  qui n’a pas souhaité  qu’il y ait des continuateurs de « Tintin « .

Mais , faute d’avoir été exprimées dans des formes juridiquement opposables ,certaines de ces  volontés ne furent pas toujours respectées  …et, souvent sous la pression  des éditeurs désirant continuer à exploiter le succès antérieur ,certains héros ont continué à vivre sous d’autres plumes …