DÉMARQUER

DÉMARQUER                                                                                                                      

              1)Action de recopier un texte d’une façon qui, sans être textuelle,n’en dénature que légèrement la forme sans en altérer le fond.

              Cette action,parfois nommée “ Transformation textuelle “ ,  peut s’apparenter au plagiat* si elle est faite dans un but frauduleux visant à tirer profit du travail d’un autre.

              Le démarquage peut cependant être moins respectueux du texte et voisiner à la parodie * …on peut en donner l’exemple suivant :

              Le 12 Février 1750,lors de la 1° représentation de sa tragédie «  Oreste » Voltaire fit distribuer des contremarques * portant la mention : O T P -Q-M V D  ,abréviation de «  Omne tulit punctum qui miscuit utile dulci «(« La perfection c’est de réunir l’utile et l’agréable «  )   que les esprits critiques démarquèrent immédiatement en : «  Oreste :Tragédie Pitoyable Que Monsieur Voltaire Donne .. »

              2)Le mot peut se rencontrer avec son sens ancien de “ Rayer  *  “ un élément sur une liste ou un texte écrit .

              3)C’est aussi , en langage commercial, procéder à la rectification à la baisse du prix sur une étiquette * .