ROMAN

ROMAN

1) A l’origine œuvre écrite en langue Romane (français ) mais le mot a rapidement désigné un écrit d’imagination plus ou moins long mettant en scène des personnages et des situations fictives.

Certains sont fort courts et aux limites de la nouvelle * , d’autres sont fort longs comme le roman japonais “ Tokugawa Ieyasu “ de Sohachi Yamaoka qui comporte 40 volumes (1951)

L’une des premières œuvres à porter ce nom fut le “ Roman de Renart “ œuvre de plusieurs auteurs dont la rédaction parait s’étaler de 1170 à 1205...et qui en inspira de nombreuses autres à partir de 1250....mais le genre existait déjà et le “ Satiricon “ de Pétrone (1° siècle ) , “ L’âne d’or “ d’ Apulée(vers 150 ) ou certains récits de Chariton , de Xénophon d’ Éphèse ou d’Héliodore étaient des romans sans le dire ...

.Certaines œuvres existantes furent très tôt adaptées en roman ,l’une des premières étant l’ “ Éneas “ qui est une version de l’ “ Énéide “ réécrite en roman à la fin di XII° siècle .

Une autre œuvre célèbre( et qui eût d’innombrables copies..)est le “ roman de la Rose “ écrit,en langue d’oil ,par Guillaume de Loris entre 1229 et 1236 puis continué par Jean de Meung vers 1275

Le duc de Berry était ,dés le XIV°siècle, un grand amateur de romans...

Le mot est parfois employé de façon péjorative pour qualifier une œuvre qui se veut sérieuse mais qui manque de vraisemblance.

Les études consacrées à la librairie montrent que le roman tenait une faible place dans les fonds des libraires jusqu’au XIX° siècle et les inventaires anciens montrent qu’il n’y en avait quasiment pas dans le bibliothèques modestes(ouvriers, artisans , paysans ) et dans celles des religieux, médecins ou juristes , leur proportion pouvant s’élever jusqu’à 20% dans certains autres bibliothèques ..

Mais l’absence de romans dans les classes populaires doit être nuancée par le fait qu’il en existait une transmission orale , certains romans –« Robinson Crusoé « ou « Paul & Virginie « par exemple- ayant intégré le « légendaire « du peuple au même tite que les contes et légendes traditionels

Il existe de nombreuses catégories de romans parmi lesquels on peut citer:

-Les Romans de chevalerie * qui depuis la fin du règne de Charlemagne jusqu’au XIX° siècle eurent un succès constant ...

-Roman fleuve*:d’une grande longueur et à multiples rebondissements.

-Roman feuilleton*:Paraissant en livraisons* successives et parfois fort long comme “ La Compagnie des glaces “ de georges Arnaud dont la parution s’étala sur douze ans en 62 volumes et 11000 pages !

-”Roman-journal “ désignant un journal comme l’”Omnibus * “ d’Hippollyte Boisgard ( 1855) , faisant une trés large place aux feuilletons et aux jeux

--Roman épistolaire* ou Roman par lettres *:Dont la structure est une correspondance entre les protagonistes.

L’un des tous premiers fut “Processo de cartas de amores que entre dos amantes pasaron “ de l’espagnol Jean de Sugura ( 1548) suivi des “ Lettres persanes “ de Montesquieu(1721) qui eurent de nombreux avatars * dont les “ Lettres d’une péruvienne “ de Françoise d’Happoncour de Graffigny(1747)et les « Lettres Siamoises « de Jean-Joseph Landon ( 1751) , »Les souffrances du jeune Werther « de Goethe (1774)“Les liaisons dangereuses “ de Choderlos de Laclos (1782), » par exemple...et d’une foule d’autres

-Roman poétique*:Roman privilégiant atmosphère plutôt que la description précise de situations ( Le grand Meaulnes...)

-Nouveau Roman et Anti-Roman :

-”Roman reportage “ :

-Roman policier*:à intrigue policière.

-Roman-photo :: Roman entiérement illustré : “ Photoroman * “ )

-« Roman –Miroir* » et « roman-fenêtre * «

-Roman noir*,Roman populaire*,Roman de Chevalerie*, Romancule * etc...etc...

Le roman a eu ,pendant longtemps une image de littérature marchande , peu sérieuse voire pernicieuse et les critiques ne l’ont pas épargné :

“ Pervertissent les masses “ ..... “Seuls les romans historiques peuvent être tolérés car ils enseignent l’histoire “

-”Un faiseur de romans ....est un empoisonneur public. “ Pierre Nicole-1666)

-“...il ne paraîtra bientôt plus un seul roman qui n’ait son chapitre...consacré aux accueillantes maisons à la lanterne rouge ....”( “ La revue de Paris “ 1844)

Mais , le domaine dans lequel s’est le mieux exercée la hargne des détracteurs du roman est à coup sûr la lecture féminine ..qu’on en juge :

« L’impiété et les écarts de la plupart des femmes sont le fruit de mauvaises lectures .. » (Chanoine Du Baillif in « Manuel de piété « -1838)

-” Peut-être que de toutes les causes qui ont nui à la santé des femmes la principale a été la multiplication infinie des romans ....” (Docteur Pomme -1840).

- Flaubert relevant les lieux communs dans son “ Dictionnaire des idées reçues “ note qu’il faut “ Éviter pour les jeunes filles toute espèce de livres “ :

-”Ce sont surtout les dames légères qui font la plus grande consommation de romans “ (Gustave Claudin-1884)

-”Rester assise , tard dans la nuit ,à lire des romans .....défigure le plus joli visage “ ( Le cabinet de toilette - 1900 ).

-”La jeune fille qui a le malheur de les lire [les romans ...] est sur le chemin qui cotoie les abimes ...” (Clarisse Juranville -1890- in “ Savoir faire , savoir vivre )

La palme revient sans doute à l’introduction de la “ Rhétorique françoise à l’usage des demoiselles “ de Gabriel H. Gaillard ( 1752) qui n’hésite pas déclarer : “ La nature a doté la femme d’une sensibilité extrême et d’un goût parfait pour toutes les productions de l’esprit ;tout au moins pour ce qui concerne les productions simples et directement accessibles à des têtes de linotte.Il faut développer ce goût et tenter ,si c’est possible , de faire apprécier à la femme ce que l’esprit humain a produit ...” ...on en reste sans voix !

En 1835 Guillaume Ferrus ,inspecteur général des asiles d’aliénés classait même la lecture des romans parmi les causes de la folie ...

Une opinion plus nuancée , bien que restrictive ,était émise, vers 1820, par la romancière madame Cottin:”Je crois que les romans sont le domaine des femmes :elles commencent à les lire à quinze ans ,elles les réalisent à vingt ,et n’ont rien de mieux à faire que d’en écrire à trente .....”

Parmi les définitions plus originales ,sinon plus claires , du roman on peut citer :

- Dans le langage des salons répertorié en 1630 dans le “ Dictionnaire des précieuses “ par Antoine Baudeau de Somaize un roman était un “ Agréable menteur “ ou “ La folie des sages “

-Pour le philosophe du débutdu XX° siècle Georgy Lukàcs le roman est « un type de récit hégémonique en occident depuis le XVIII° siècle , racontant sur le mode ironique une quête démonique de valeurs authentiques menée par un héros problématique dans une société dégradée »

2)Une place à part doit être faite au « Roman scolaire « ou « roman d’éducation « qui fut un puissant vecteur d’intéressement des enfants à la lecture.

Après des prémices isolés comme par exemple « Allégorie de la grammaire « (X°siècle ) il fut timidement introduit en 1818 par « Simon de Nantua ou le marchand forain « de Laurent Pierre de Jussieu et fut ensuite fut réellement consacré par « Le tour* de France par deux enfants «(Voir à ce mot ) suivi par une foule d’œuvres: »Jean Felber » d’ A.Chalamet , « Jean Lavenir « d’Édouard Petit et Georges Lamy, “La Françe en Zig-Zag “ d’Eudoxie Dupuis, »Le tour de Françe d’un petit parisien « de Constant Amero (1885) etc …etc…

Il est à noter que certains de ces romans contribuèrent parfois à véhiculer des idées reçues et des a-priori péjoratifs ou des jugements xénophobes concernant les mœurs, caractères et coutumes des diverses régions de France

Á l’époque moderne de nombreux auteurs de renom , :Maurice Génevoix ou Ernest Perochon (« Á l’ombre des ailes « ) par exemple, en ont écrit.

Il est arrivé que des œuvres littéraires classiques soient adaptées à cet usage et l’on peut citer en exemple de cette pratique « Les thibault » ou le roman de saint Exupéry « Vol de nuit « adapté pour l’étude de l’anglais par E.M . Bowman (1939)

L’étranger imita aussi la formule comme , par exemple l’Italie, avec le “ Cuore “ de De Amicis et »Gianettino « de Collodi ou la Suède avec « Le merveilleux voyage de Niels Olgerson à travers la Suède « de Selma Lagerlöf (1906)

2)Le “Format roman” est une désignation peu précise pour désigner plusieurs formats courants proches du 11 x 18 cms,de l’in douze carré,de l’in huit couronne et du in dix-huit Jésus....souvent utilisés pour les romans

3)Le mot est parfois sorti de son contexte littéraire et employé au figuré dans d’autres environnements ou dans des expressions idiomatiques :

- L’expression “ Roman familial “est employée par Freud pour désigner le fait que certaines personnes créent des scénarios imaginaires concernant leur famille .

-“En faire un roman “ : raconter un évènement en l’enjolivant et en rajoutant des détails imaginaires .

4)Style d’enluminure de l’époque romane( 980-1230) caractérisé par un réalisme accru des figurations humaines.