Overblog Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU

Recherche du sens de mots rares ou disparus dans la sphère du livre et de la chose écrite , recherche d'éléments divers concernant ce même domaine et publication du résultat de ces recherches .

Publicité

REMAKE

REMAKE

Anglicisme désignant une nouvelle version d’une œuvre ,sans changements fondamentaux (plus employé pour le cinéma mais se rencontre aussi pour le livre bien que ,pour ce dernier on dise plutot “ rewriting *” ...)

Les mots français ne manquent cependant pas pour désigner la chose et toutes ses nuances : “Adaptation “, “ Remaniement “ ,”Refonte “ ,”Révision “ ,” Arrangement “, “Transcription “ etc ...etc ...

Non content d’usurper la place d’un mot français “ Remake “ à suscité l’horrible verbe “ Remaker “ désignant l’action d’écrire un remake ...et depuis peut l’alien « Reboot « issu de l’informatique a fait son apparition …

Publicité
Retour à l'accueil
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article