Recherche du sens de mots rares ou disparus dans la sphère du livre et de la chose écrite , recherche d'éléments divers concernant ce même domaine et publication du résultat de ces recherches .
Par TITIVILLUS
CHOU
1)Le suc de chou était un composant classique des encres * du moyen-âge .
2)Dans le domaine de l’écrit le mot prend deux sens :
Dans l’univers du journalisme :
-Une “ Feuille* de chou” est la désignation péjorative d’un journal* (on dit aussi un “ Caneton * “ )
- “ Être dans les choux” signifie : craindre de ne pas arriver à remettre sa copie ou sa pige* à temps .
Dans le langage des typographes : “ Aller chou pour chou “ signifie suivre une copie au mot-à-mot.
Il existe ainsi un certain nombre de mots ou d’expressions issues du domaine culinaire qui se sont acclimatés au domaine de l’écrit ...(voir à “ Cuisine * “ )
3)Anatole France écrit dans ses” Chroniques littéraires “ qu’il “ ..est plus sage de planter des choux que de faire des livres “ (préface 1° série )
Eclipse Next 2019 - Hébergé par Overblog