Overblog Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU

Recherche du sens de mots rares ou disparus dans la sphère du livre et de la chose écrite , recherche d'éléments divers concernant ce même domaine et publication du résultat de ces recherches .

Publicité

DÉRIVÉ    & SPIN-OFF....

 

DÉRIVÉ                                                                                                                      

              On désigne sous le vocable  “Produits dérivés “ toutes sortes d’objets s’inspirant d’un héros ayant connu un succès cinématographique ou littéraire et , parmi ces objets, des livres  de toutes sortes reprenant le scénario d’un film ou s’en inspirant de façon très libre ...( voir «  Spin*-Off » ci-dessous  …)le marché des produits dérivés est extrêmement important et influence la conception  du film dés ses débuts .

                              Le phénomène est assez récent mais  il en existe des prémices plus anciens  et l’on connaît quelques  cas ou des œuvres ou des personnages  littéraires ont suscité l’apparition d’objets : pour ne citer qu’un exemple on peut rappeler la mémoire du roman «  Ourika «   de la duchesse de Duras qui ,paru en 1824 et malgré sa médiocrité , suscita un engouement tel que l’on baptisa de son titre  bonnets , châles,chapeaux,robes et même une couleur grise d’un certain ton .

                     On peut aussi , se souvenir des «  Coiffures à la Sévigné «  , des «  Cols Atala « ou de la foule d’articles vestimentaires baptisés «  Solitaire «  par référence au roman du vicomte d’ Arlincourt paru en 1821….

                     Certaines «  Maisons d’écrivains «  présentent dans leur boutique des objets à l’effigie de l’auteur concerné qui ressortent de cette catégorie … 

 

 

»SPIN-OFF » :

                                     Cet anglicisme propre aux séries télévisées caractérise  la mise en scène de personnages secondaires d’une  série dans une œuvre ultérieure ou ils ont un rôle plus important .

                                         Par exension il est parfois employé  pour désigner une œuvre écrite présentant ce caractère  soit qu’il s’agisse d’une suite  pas forcément écrite par l’auteur original  soit que l’on mette en scène  certains de ses   héros  ou des personnages célèbres dans un  nouvel ouvrage .

 

                                        Faute d’équivalent français  («  Produit dérivé « ou «  Dérivé «  tout court   auraient pu convenir …) on rencontre  cet anglicisme  même sur des publications traitant de bibliophilie …..

 

Publicité
Retour à l'accueil
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article