CONTINUATION

CONTINUATION

1)Le mot ,qui est synonyme de suite , figure avec ce sens dans le titre de certaines œuvres: “ Continuation Gauvin “ ou “ Continuation Perceval “ par exemple

2)Il est plus couramment employé pour désigner une suite qui n’est pas de la main de l’auteur original et , en particulier dans le cas ou ,celui-ci disparu , un autre auteur donne une suite à son œuvre

Par exemple , il y eût , en 1694 , une continuation du « Don Quichotte « de Cervantès par Filleau de Saint Martin qui entreprit la rédaction d’un 5° volume adapté « Au génie et au goût des français « comportant de notables extravagances .

Mais ,étant décédé avant son achèvement, il se vit « continué « par Robert Challes qui , pour faire bonne mesure , ajouta un 6° volume qui parut en 1713 sous le titre « Continuation de l’histoire de l’admirable DonQuichotte de la Manche , tome 6 et dernier « …on peut noter au passage qu’avec la mention finale du titre le « continuateur du continuateur « tente de fermer la porte aux possibles velléités d’autres continuateurs potentiels …

Un autre exemple plus récent est constitué par “Les Amours de Dartagnan” de Albert Blanquet qui est une continuation de l’œuvre d’ Alexandre Dumas en huit volumes parus de 1858 à 1873 et qui , comme très souvent dans le cas des continuations, n’est qu’une très médiocre paraphrase de l’original ...