LOCUS

LOCUS

Plusieurs expressions latines commençant par ce mot concernent le livre ou l’écrit :

1)»Locus desperatus « signifie “Endroit désespéré” et est employé en paléographie* pour désigner un passage d’un texte original qui n’a pu être traduit ou compris en raison de son illisibilité ou du mauvais état du document original.

2)Concernant les textes littéraires de fiction on peut , bien qu’elles soient peu usitées , rencontrer les expressions suivantes :

- »Locus amœnus «qui désigne au sens propre un endroit particulièrement enchanteur et s’emploie aussi au sens figuré pour désigner un thème cher à un auteur ou "Topos * " auquel il revient très volontiers .

On pourra dire , par exemple , que l’exhaltation du sentiment national est le « locus amœnus « de Maurice Barrès.

-»Locus terribilis «qui est employé pour qualifier un lieu terrifiant ou dans lequel le héros d’un récit a subi de terribles épreuves et , au figuré , pour désigner un exercice ou un thème qui répugne particulièrement à un auteur ou dans lequel il n’excelle pas et qu’il évite donc de traiter.

Selon leur style , certains auteurs se sont complus a situer l’action de leurs œuvres dans des « Locus amœnus « (Bernardin de Saint pierre pour « Paul et Virginie « par exemple ...) ou , au contraire , dans des « Locus terribilis « ( « l’Enfer « de Dante par exemple …)

3)L’expression «Loci classici « désigne les sujets classiques incontournables que tout ouvrage traitant d’une matière donnée se doit de traiter.