VANNETTE ?

 VANNETTE ?

                                      L'éditeur des poètes , Lemerre, emploie dans " Le livre du bibliophile " le mot " VANNETTE " pour désigner les formes utilisées dans la papeterie à l'ancienne pour la fabrication manuelle du papier...

                                     Tous les dictionnaires mentionnant le mot lui donnent le seul sens de " Petit van " ,instrument agricole en osier ou en sparterie servant à ventiler le grain ....

                                      Les "Formes " papetières étaient traditionnellement constituées d'un cadre de bois et d'un tamis de fils de laiton et n'avaient donc rien à voir avec les vannettes des dictionnaires..

                                    Alors ,..? ...faut-il prendre le mot au pied de la lettre et imaginer qu'il a existé des formes papetières en osier tressé  ou faut-il penser que Lemerre emploi ce mot par comparaison de taille ,de forme et peut-être aussi de mouvement avec les vanettes agricoles ?...

                                 C'est un peu surprenant de la part d'un personnage tout de même très au fait des pratiques en usage à son époque dans le milieu du livre ...mais ce ne serait pas sa première contradiction .....on peut donner en exemple une "Anthologie des poètes du XIX° siècle " qu'il publia dans laquelle l'auteur ne cite aucun poème des poètes jugés par lui mineurs et se contente de les lister à la fin avec un bref commentaire qui ,pour Arthur Rimbaud , est " Ce fantaisiste serait bien avisé de mieux conciler la rime et la raison " ....et Lemerre n'a pas sourcillé !!