Overblog Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU

Recherche du sens de mots rares ou disparus dans la sphère du livre et de la chose écrite , recherche d'éléments divers concernant ce même domaine et publication du résultat de ces recherches .

Publicité

DÉTÉRIORES

DÉTÉRIORES

En matière de philologie on désigne par ce latinisme (ne pas confondre avec " détériorés" ..) les manuscrits anciens présentant des défauts et altérations de texte nuisant à leur lecture.

Les copies tardives de certains textes réalisées aux XV° et XVI° siècles ont été parfois réalisées par des copistes ignares et à l’esprit étroit qui ont recopié sans aucun esprit critique des mentions n’ayant parfois rien à voir avec le texte initial , des datations erronées ou anciennes ,des textes mal lus n’ayant plus de sens ou interprétés en modifiant leur esprit.

Un autre scénario est constitué par la copie d’un original en mauvais état présentant des parties manquantes ..dans le meilleur cas le copiste à respecté scrupuleusement les manques (et l’on peut alors suivre la dégradation de l’original au fil des copies réalisées à des intervalles de temps notables ) dans le pire , il a cherché à combler les vides en imaginant le texte probable et le sens peut s’en trouver considérablement altéré …

Publicité
Retour à l'accueil
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article