Recherche du sens de mots rares ou disparus dans la sphère du livre et de la chose écrite , recherche d'éléments divers concernant ce même domaine et publication du résultat de ces recherches .
Par TITIVILLUS
OBSOLÈTE
1)Ouvrage dont le contenu est vieilli et périmé...le mot est parfois appliqué aux auteurs de textes jugés tels ...
2)La question des mots obsolètes se pose à tous les lexicographes *: faut-il ou non les intégrer à un dictionnaire ?
La réponse est négative s’il s’agit de réaliser un dictionnaire qui colle à l’actualité de la langue et c’est ainsi que , tous les ans de nombreux mots sortent du “ Robert “ ou du “ Larousse “ tandis que d’autres y entrent ( La question n’est pas nouvelle et Bouhours estimait déjà au XVIII° siècle qu’il faut éviter les locutions trop vieilles et suivre « le commerce des honnêtes gens «[Les entretiens d’ Ariste et ‘Eugène -1721] )
Elle devient affirmative s’il s’agit de réaliser un dictionnaire qui rende compte de l’évolution de la langue ou , plus simplement , un outil permettant d’éclaircir des termes frappés d’obsolescence rencontrés dans des ouvrages anciens en minimisant le recours aux dictionnaires de l’époque (“Furetière “ , “ Trévoux “ etc ...) pas toujours faciles d’accès.
C’est ainsi que dans le présent ouvrage des termes anciens,inusités ou déjà rares à leur époque n’ont pas été écartés dans la perspective d’éviter au lecteur curieux une fastidieuse recherche dans des ouvrages devenus rares ...
Il est piquant de remarquer que ce terme désignant une chose dépassée était considéré comme un néologisme par Littré….
Pour conclure , citons La Fontaine : « J’ai regret que ce mot soit trop vieux aujourd’hui :il m’a toujours semblé d’une énergie extrême . »(Fables ,IV)
Eclipse Next 2019 - Hébergé par Overblog