Dictionnaire du livre de TITIVILLUS

TEXTO  ou TEXTUO                     

              1)Expression familière signifiant  « textuellement « 

              2)Forme d’écriture abrégée  utilisée  pour  la rédaction de mini-messages*   (SMS) sur les téléphones portables ou sur internet : le nombre de caractères disponibles  étant limité sur les téléphones portables et la rapidité étant de mise sur internet  l’écriture “ Texto” utilise les ressources de la phonétique* et des “ Épelures  *  “   et fait fi de l’ortographe et de la syntaxe ...par exemple :

                        “T O Q P  ?  “    “ T 1 G Ni  !  “ (t’es un génie ! )   “ Kestufé ?  “   “ Je T’M  “   “ Je Tcri 1 letR “ etc....etc...

              Pour ce qui concerne internet ce langage est parfois appelé : “ Chat speack “  (un “ chat “ est un forum de discussion ...) et les acronymes issus d’expressions anglaises ont tendance à y proliférer comme , par exemple : «  LOL »(« Laughing out loud »-« Je rigole bien «  ), « FAQ » (« Frequently asked questions «  -«  Questions fréquemment posées «  )ou « NRN »(« Not reply necessary «  )           etc…etc …

              Un complément  est constituée par l’écriture “ Smileys *  “ qui n’utilise que des signes typographiques tels que l’apostrophe* ou la virgule  , et par les « Émoticones* « « Binettes * «  ou «  Frimousses * «  qui sont de petites icones permettant d’exprimer une nuance ou un sentiment 

              Si la démarche est logique on peut craindre qu’elle ne déborde son cadre initial (c’est déjà fait dans certaines bandes dessinées ....) et ne devienne un moyen d’expression à part entière en appauvrissant considérablement le langage .....

              On peut toutefois remarquer que ,sans s’appeler ainsi,cette écriture  a eu des  précédents au siècle dernier et même bien avant d’abord pour la réalisation d’inscriptions figurant sur des objets sentimentaux (médaillons en cheveux ,broches ou bagues * à secret etc..) il était en effet courant de trouver sur ces objets des inscriptions telles que :” Celle Q jeme mem mera “(XVI°siècle ) ”L fait mes D I C “ (elle fait mes délices )-”Du bien MÉ “ ou ,plus explicite : “ L A C D “....ensuite  pour une certaine forme de poésie dit “ Alphabétique  *  “ dont les rimes étaient constituées de lettres lues phonétiquement .

              Certains auteurs se sont amusés à composer des phrases écrites de la sorte comme , par exemple , Alphonse Allais qui écrivit :

              « AID KN NE OPI D IN E L IA ET LV . LS MIT AT « 

              (“Haïdé Cahen est née au pays des hyènes et elle y a été élevée .Elle est sémite et athée «  )

              Il subsiste ,de nos jours,une reminiscence de cette pratique dans la fameuse “ Médaille d’amour” diffusée par le joaillier Augis et comportant l’inscription : “ + qu’hier et - que demain “ qui reproduit  en abrégé les vers de Rosemonde Gérard : “ Car vois-tu chaque jour je t’aime d’avantage,Aujourd’hui plus qu’hier et moins que demain ...”

              Un autre exemple d’emploi ancien est cette réflexion triviale du peintre Marcel Duchamp qui,parlant de la Joconde ,  écrivait irrévérencieusement  en 1925 : “ L H O O Q “  !

              Plus anciennement  encore on trouve trace chez certains écrivains de l’emploi d’abréviations s’apparentant à ce langage : c’est ainsi que Montesquieu notait “ Dita Sit   “  pour “ dit Tacite “ , “Bultin “ pour “ Bulletin  “ et” Astrix  “ pour “ Astérisque *  “ ....

              Les rébus *  ) en ont fait un fréquent usage  et, si la mode s’en est quelque  peu éteinte, elle a longtemps persisté sous la plume des potaches pour qui le détournement  des matières du programme fut un agréable et iconoclaste divertissement : citons comme seul exemple la formule chimique d’un objet bien connu : «  100 HO7 LHO L100 « …..

              Enfin , notons que Philippe Berger ,auteur de «  Histoire de l’écriture dans l’antiquité «(1891)  , prévoyait  dès la fin du XIX° siècle que l’écriture future serait  avant tout utile et pratique et ne se préoccuperait pas de « fioritures grammaticales ou littéraires »   et il faisait remarquer que pour traduire le mot «  Aime « l’écriture classique a recours à  quatre voire à six(Aiment..) lettres alors qu’une seule suffit ( «  M «  )en écriture phonétique …

              3)L’expression “ In texto  “ est parfois rencontrée comme synonyme de “ In * texte “ pour désigner une gravure ou un dessin inséré dans le corps d’une page

DÉSERT                                                                               

              1)Les déserts et , en particulier le Sahara, ont suscité une foule d’écrits tant scientifiques que romanesques ou spirituels et la bibliographie les concernant est très abondante .

              Les ouvrages scientifiques  concernent  la géologie , l’histoire, la climatologie , la botanique , l’hydrologie, l’archéologie ,l’ethnographie etc ....jusqu’au projet de chemin de fer transsaharien concernant lequel, durant de nombreuses années, une foule de projets et de livres virent le jour.

              Les premières relations sont principalement dues à Hérodote(« Hérodoti libri novem » publiée en 1502)  et à Al-Hasani ibn Muhammad Al Al-Fasi dit  « Léon l’Africain » (« Description de l’Afrique et des choses notables qui s’y trouvent «  publiée en 1550) puis vinrent , au XVIII ° siècle, les ouvrages de  l’abbé Prévost, Houghton ,Mungo Park…suivis au XIX°  par ceux du capitaine Lyon ,de René Caillé,de Heinrich Barth , d’Eugène Fromentin,d’Henry Duveyrier puis au XX° siècle par une foule d’autres…sans oublier les travaux du père de Foucault concernant la langue touareg…

              Les ouvrages romanesques se partagent entre romans mettant en  scène l’épopée méhariste ( “ L’escadron blanc  “ de Joseph Peyré [1931] ou «  L’appel du Hoggar «  de Roger Frison-Roche [1936] par exemple )  et les  romans de pure imagination dont l’” Atlantide  “ (1919) de Pierre Benoît est l’archétype imité par de nombreux autres et pour lequel Pierre Benoît avait été lui-même accusé d’avoir plagié “ She  “ de Sir Henry Ridder Haggard  paru en 1887 , accusation qui ne conduisit pas à un procés mais à un accord aprés une longue polémique.

.

              Ce roman suscita en effet de nombreuses imitations comme , par exemple ,  l’”Antinéa  “ de Georges Grandjean  paru en 1923 dont Pierre Benoît obtint le retrait à la suite d’un procés ou “ La cité des sables  “ de Jean D’Agraives  publié en 1924 ou , bien plus récent, «  L’étrange dispartion du sergent Sthal «  de Marcel Verrier ( 1969)...

              Une catégorie à part est constituée par les relations des grands raids automobiles  dont le «  raid Citroën «  et «  La traversée du Sahara en automobile de Touggourt à Tombouctou par l’Atlantide «  (Georges Marie Haardt -1923)sont les best*-sellers mais qui comprend aussi de nombreux autres ouvrages comme , par exemple « Á cent à l’heure à travers le Sahara « du lieutenant Loiseau (1929)…

                        Et , sans qu’il en soit le sujet principal , bon nombre d’ouvrages spirituels, philosophiques  ou de réflexion  ont été inspirés par le désert  et l’on peut à ce propos et sans être exhaustif citer encore le père de Foucault ou jacques Monod …..      

                                               2)On nomme “Bibliothèques du désert ”  ou de “ Manuscrits des sables  *  “    les dépots de livres anciens qui se trouvent dans certaines villes de Mauritanie (Ouadane-Chinghetti-Tishit-Oualata... ) , du Sahara Algérien ( Gourara ) ou du Mali (Tombouctou )

              Le taux d’alphabétisation de ces régions était estimé en 1988  aux environs de 70 % hommes et femmes confondus .

Le premier européen qui en approcha une fut Heinrich Barth qui eût accés en 1853 à une bibliothèque de 1600 livres à Tombouctou .

On estime à plus de 12000 le nombre de ces livres, vieux pour certains de presque mille ans ,et provenant de l’époque ou le pays était un carrefour commercial florissant et ou les bibliothèques* de Bagdad et du Caire faisaient effectuer de nombreuses copies des ouvrages de l’antiquité.

           Les thèmes qui y sont abordés sont très variés :Jurisprudence,Théologie ,Grammaire, Lexicographie,Histoire,littérature,Mathématiques , médecine, astronomie , etc ..etc ..

           Depuis 1965 plusieurs inventaires partiels en ont été faits par  Moctar Ould Hamidou , Adam Haymovsky,Ulrich Rebstock,Charles Stewart, Sid Ahmed Ould Ahmet Salem et  Abdel Weddoud Ould Cheichk …mais les travaux se poursuivent à l’heure actuelle .

                        Certaines de ces bibliothèques du désert sont conservées par des groupements nomades et voyagent ainsi au gré des campements de leurs gardiens ...

                        L’une d’entr’elles abrite un manuscrit sur papier datant de 1059 et postérieur de seulement huit ans au “ Missel de Silos “ qui est actuellement l’un des  plus vieux document connu rédigé  sur papier.

                        Conservés dans des coffres de bois dans plusieurs dizaines  bibliothèques privées ( “ Khizanat  * “ )et dans quelques bibliothèques publiques (5 à Chinghetti ) ces manuscrits sont parfois précieux et écrits avec de l’or * ou de l’ambre *, la règle générale étant , cependant , l’écriture à l’aide d’une encre  * à base de laine de mouton carbonisée et d’eau sucrée. 

                        L’UNESCO à classé en 1981 une partie de ces bibliothèques au patrimoine de l’humanité, et un programme de sauvegarde baptisé “ Manumed  “ a débuté en 1998 , mais elles sont cependant en grand danger de disparition par suite des agressions dues au climat,aux insectes, à la sécheresse * ,aux manipulatios par les touristes , aux ventes   clandestines  , à tous les   autres ennemis des livres ...et à l’instabilité politique de certaines régions qui les abritent …

              3)Le mot est parfois employé au figuré pour désigner un passage d’une œuvre jugé  inutile, redondant  ou  pléthorique  ou un raisonnement confus et sans logique .

CONFINEMENT .....

En matière de chose écrite il y a plusieurs manières de l'envisager :

1) La " TOUR D'IVOIRE " :L’expression “ Se retirer dans sa Tour d’ivoire  “ ,issue du “ cantique * des cantiques  “ et employée par Sainte Beuve au sujet de Vigny,puis par  Gérard de Nerval dans «  Les filles du feu «   est assez fréquemment rencontrée pour désigner la tentation de nombreux écrivains de se retirer loin du monde dans une thébaïde  * un “ Phrontistère  *  “ ou une  “ Ourserie  *  “ . éloignée de toute agitation.

              « Aussi faut-il s’enfermer dans une tour pour être  juste … » ( Saint Exupéry in «  Citadelle « )

                        Il existerait aux états -unis(Saratoga Springs) une institution nommée «  Yaddo « déchargeant les écrivains de tout souci matériel et leur garantissant des conditions d’écritures idéales…une tour d’ivoire institutionnelle en quelque sorte …..Patricia Highsmith y fait allusion dans son ouvrage «  Plotting and Writing suspence fiction «  (1966)  

                                   Elle est parfois rencontrée pour désigner ironiquement certaines échoppes de bouquinistes aux horaires d’ouverture fort aléatoires et restreints et aux maîtres des lieux distants quand ils ne sont pas hautains ....

2)THÉBAÏDE                                                                                                                                     

              Lieu paisible,désert  et confortable propice à la réflexion et à l’écriture et qui  peut , selon les individus prendre une foule d’aspects divers;

              Nombre d’auteurs l’ont évoqué : “ Un frais cottage anglais , voilà sa thébaïde  ...”(Théophile Gautier ), “ Ce port-Royal est une thébaïde, c’est un paradis ...” ( Mme. de Sévigné  )   “  et quelques uns en ont fait le sujet de leur œuvre comme Stace avec “ La thébaïde  “ (88) ou Racine avec “ La Thébaïde ou les frères ennemis  “ ( 1664)

3)PHRONTISTÈRE                                                                                                              

               Ce mot , devenu inusité , désignait un lieu de méditation propice à l’étude et à l’écriture et proche en cela de la “Thébaïde  *  “ ou de la “ Tour *  d’ivoire  * “   :

            “Doncques sont huy les  plus doctes et prudens philosophes entrez au phrontistère ...”   (Rabelais  in “ Pantagruel ,III, 36 )

3)OURSERIE                                                                                                               - 

              Ce terme fut employé par plusieurs écrivains pour caractériser leur peu de goût pour les mondanités : Mme.de Graffigny , épistolière contemporaine de Mme. De Sévigné déclara la pratiquer , les Goncourt emploient le terme dans leur journal pour dépeindre leur façon de vivre plutôt retirée et très peu mondaine et ,  aussi , à propos de leurs confrères en littérature : “ ...cette ourserie de l’homme de lettres du XIX° siècle est curieuse ...” ( Journal,1°vol.-1851/61)

              Flaubert l’emploie à son tour en 1853  dans une lettre à Schlesinger : “ Je m’enfonçe chaque jour dans une ourserie ...”

              Le mot peut aussi se rencontrer pour désigner le lieu ou l’écrivain s’isole , sa “ Tour  * d’ivoire  “ , sa “ Thébaïde  *  “ ...Flaubert nommait ainsi son lieu de travail (et aussi “ Gueuloir * “ 

Titivillus souhaite que votre confinement  soit une tour d'ivoire ou une thébaïde  et que , ce triste épisode terminé , son souvenir devienne un  agréable " Satori " dans lequel vous aurez plaisir à vous réfugier !

VÉDUTA                                                                                   

              Dessins ,pouvant avoir servi à orner des livres ,représentant des vues de paysages  dans le goût de l’école védutiste  de Canaletto,Piranese,Guardi etc...

              Souvent réalisées à l’aide  d’appareils optiques tels que la «  Camera  ottica »       ces vues dites aussi « Prospetivi «  et «  Vedutisti » peuvent être considérées comme les ancêtres de la carte postale .

DUO

              1)S’il a existé des écrivains ayant composé leurs œuvres avec la personne qui partageait leur vie sentimentale il y en a eu aussi de nombreux autres qui ont écrit ensemble sans qu’aucun lien sentimental ne les unisse .

              Selon leur nombre on  parle de “ Duo  “ , “ Trio “ ou  “ Quatuor  “ les œuvres écrites par des groupes plus importants étant qualifiées de “ Collectives   *  “ avec , souvent , l’indication en page de titre du nom de celui qui a joué le rôle de coordonnateur accompagné de la mention “ Sous la direction de ....”

              Citer tous les duos célèbres est impossible mais l’on peut distinguer :

              -Erckman et Chatrian  “ ( , “ Madame Thérèse  “(1863) , “L’ami Fritz   “ (1864))

              -”Pierre Souvestre et Marcel Allain   “ pères de “ Fantomas  “

              -”Frédéric Petitjean de la Rosière et sa sœur Marie   “ plus connus sous leur pseudonyme de “ Delly  “ qui se taillèrent un énorme succès à la belle époque .

              -”Jérome et Jean THaraud   “ (“Dingley l’illustre écrivain “ Prix Goncourt 1902 ) 

              -”Boileau et Narcejac  “ qui écrivirent de célèbres intrigues policières (“Les Diaboliques  “ , “ Les Louves  “ ...)

              Le livre scolaire est un domaine dans lequel les duos furent  plus fréquents qu’ailleurs et nombre de lycéens  ont effectué  leur  parcours scolaire en compagnie de “ Lebosssé & Aimery  “  ou de “ Maillard & millet  “ pour les mathématiques , “Alba & Demangeon “ pour la géographie , “ Mallet & Isaac “  pour l’histoire, “ Carpentier et Phialipp “ pour l’Anglais , “ Bodevin et Isler  “ pour l’Allemand , ou le monumental, incontournable et mythique  “Lagarde et Michard  “ pour le français , livre qui, toujours réédité , a très largement quitté le circuit de l’éducation  et consécration suprême a été abondamment traduit et même plagié ....

              Il y eût aussi un certain nombre d’œuvres qui mirent en scène des duos devenus célèbres :

              -”Bouvard et Pécuchet “ de Gustave Flaubert ( 1881)

              -”Fromont jeune et Risler aîné  “d’Alphonse Daudet ( 1874)

              -et même ...” Tintin et Milou  “ ! ( Hergé -1929)

              2)Bien que la lecture soit avant tout un exercice solitaire  on peut  voir ici ou là ,et principalement parmi les pré-adolescents quelques cas de lecture en duo , soit de la même page , ce qui implique une bonne synchronisation , soit se deux pages différentes ce qui induit l’obligation pour l’un des lecteurs , d’être plus avançé que l’autre dans sa lecture et , il faut bien le dire une certaine torture pour le livre !!