Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
13 mai 2021 4 13 /05 /mai /2021 09:58

UNE

UNE

            Première page d’un journal ou sont annoncées toutes les nouvelles importantes parfois en “Bandeau *”,en “Avant * papier” ou en “Accroche *

            Le mot a donné naissance aux  expression idiomatiques “ Etre à la une  “ ou Faire la une  “   qui signifient figurer sur la première page d’un journal  «  Cela vaut la une « qui qualifie une information de première importance digne de figurer à la une d’un journal .

            La “ French* door “ ci-dessous  est une sorte particulière de une dédoublée.:

 

 

FRENCH-DOOR                                                                                                  

            Cet anglicisme désigne la pratique adoptée par certaines revues ou magazines consistant en une “ première * de couverture “ double qui , en se dépliant constitue  avec la première page un tryptique * utilisé à des fins publicitaires ou permettant d’établir une correspondance ou  contrepoint  avec l’image de  la “ une *   “ .

Partager cet article
Repost0
12 mai 2021 3 12 /05 /mai /2021 08:46
    • PÉDAUQUE
    • Un certain nombre d’enluminures ou illustrations de livres religieux  anciens mettent en scène  des personnages féminins «  Pédauques «  c'est-à-dire présentant une jambe et un pied d’oie .

L’appellation est issue de l’occitan «  Pé d’aucque «  signifiant «  Pied d’oie « 

La tradition rapporte que c’est le désir de ces personnages d’ échapper à un mariage non souhaité ou à l’amour charnel qui avait suscité apparition de  cette infirmité et , parmi celles qui en furent affligées on peut citer : Les reines de Saba , Balkis,Makeda,Sibille pour l’Orient (encore que selon  les sources , il puisse s’agir de pied d’âne ou de chèvre .. ) et pour l’ Occident la reine Ragnahilde (V° siècle )dont parle Rabelais dans Pantagruel ( IV-C-XLI), » Berthe au grand pied « épouse de Pépin le Bref concernant laquelle le singulier de «  grand «  laisse pensif  et diverses saintes  de moindre renommée telles la poitevine Néomadie dont le nom n’admet pas moins de quatorze variantes selon les lieux ( Nomadie, Nosmaise, Énomaye,Niomoise …), sainte Énimie etc ….

       Certains auteurs pensent que cette légende pourrait trouver son origine dans une atteinte de lèpre aux membres inférieurs donnant à ceux-ci l’aspect de pieds d’oie ….

       Pour ce qui concerne «  La rôtisserie de la  reine pédauque «  d’Anatole France , il ne semble y avoir aucun lien direct entre son titre et une quelconque « reine pédauque «  ...

Que toutes ces considérations ne vous empêchent pas  d'attaquer votre journée d'un bon pied !!

  •  

 

Partager cet article
Repost0
10 mai 2021 1 10 /05 /mai /2021 09:12

IMPRESCRIPTIBILITÉ                                                                                                              

            Caractère de permanence attaché à un document détenu par une bibliothèque et qui empêche son élimination lors des divers     “ Désherbages * (voir ci-dessous ...) 

 

 

DÉSHERBAGE                                                                 

                        Mot en usage dans le milieu des bibliothécaires* et des archivistes* (on dit aussi “ Sarcler  *  “et “ Élaguer * “ au Québec ...)   pour désigner l’opération consistant à “éclaircir “ ou à “ écrémer  “ une collection devenue pléthorique....on fait une sélection d’ouvrages à conserver tels quels , à restaurer ,à céder ou à éliminer

             

                        Le désherbage est rendu nécessaire par l’accumulation inconsidérée d’ouvrages dont un bon nombre ne sortent jamais,sont devenus obsolètes,concernent une actualité périmée , sont en mauvais état ,ne correspondent pas à l’esprit de la bibliothèque etc ...

                        Cette accumulation peut aussi provenir d’une mauvaise politique d’achat ou de l’acceptation de legs* sans discernement et sans tri.

                        Il va sans dire qu’il doit être pratiqué par une équipe compétente  :bibliothécaires ,libraires en ancien,paléographes *,etc....

                        Il existe plusieurs méthodes de désherbage exposées dans des guides dont le premier semble être apparu en Amérique en 1940 , l’Europe et la France n’en ayant institués  que plus tardivement vers 1975 tant fut prégnante dans nos bibliothèques l’habitude d’augmenter sans cesse leur fonds sans jamais rien en retirer .

                        Parmi les diverses méthodes de désherbage décrites dans les manuels ou les stages spécialisés  , la  plus courante est la méthode dite  méthode”   X X Ioupi  “ “ (ce qui ne signifie cependant pas que les bibliothècaires la pratiquent avec enthousiasme .. !.)

                        Elle consiste à attribuer au livre concerné un code commençant par deux chiffres donnant l’année du dépôt légal et le nombre d’années écoulées sans prêt  suivis d’un code de lettres (I O U P I ) indiquant la raison de l’élimination :

                        “ I “ :Ouvrage incorrect  ,” O “ Livre  ordinaire ou médiocre ,” U “ Ouvrage usé, détérioré ou laid  “ P “ Ouvrage périmé, “ I “ Ouvrage inadéquat vis à vis du fond de la bibliothèquie .

                        Mais il existe aussi des méthodes « intuitives «  consistant à  se poser des questions : Ouvrage classique ?...Taux de sortie  et date de la dernière ?(Aucun prêt depuis deux ans ..)...Retour en vogue possible ? …État du livre ?..Pertinence ?...Taux d’obsolescene ?...Qualité Littéraire ?..etc

                        …

                        Quelques cas  de désherbage “sauvage “ ont défrayé la chronique...par exemple celui  de Poitiers qui, en 1989,  envoya à la décharge publique un important lot d’ouvrages anciens (bonne occasion manquée de promouvoir la “ Rudologie  *  “ (voir ci -dessous ! )  ou celui de l’université d’Alexandrie qui en 1993 brada 10000 livres à 1$ pièce quelle que soit leur taille et leur ancienneté.

                        Les archivistes parlent plutôt de “ Purge  * “ ou de “ Transfert  *  “ et certains plus réalistes , parlent de «  Cimetière* « 

                        Les anglais pratiquent aussi la chose qu’ils appellent “ Weeding  * “ et , aussi une forme d’élimination qui leur est propre appelée “ Deaccession *  “(Voir ci-dessous )...La British library a ainsi purgé en 2000 deux kilomètres de rayonnages de livres anciens soit 80000 livres  ....

 

                        Toutes les grandes bibliothèques abritent des ouvrages qui ne sont jamais ou très rarement demandés ….pour la bibliothèque nationale plus de deux millions d’ouvrages n’ont jamais été consulté depuis le milieu du XIX° siècle … !

 

              Mais il n’est peut-ête pas inutile de méditer ce que Alberto Manguel en dit dans « Une histoire de la lecture : « ?...chaque fois que je me débarasse d’un livre je m’aperçois quelques jours plus tard que c’est précisément celui-là que je cherche «  ou les propos de Jean Paul Kaufmann dans «  La maison du retour « : »C’est un mot terrible [désherbage], épouvantablement expressif….Selon quels critères faut-il sarcler ?...Ce bon plaisir, ce droit de vie et de mort  ont quelque chose de terrifiant … »

 

 

              Enfin signalons l’étape ntermédiaire pouvant être constituée par une «  Réserve «  du type de celle existant à Paris ou sont regroupé des livres «  Désherbés » par les bibliothèques affiliées et ou ils vont rester à disposition durant un délai plus ou moins long, parfois plusieurs années , jusqu’à ce qu’ils finissent par être pilonnés ou donnés à des associations .

                        Dans certains milieux,cheminot par exemple ,  le mot désigne pudiquement une «  Cure de désintoxication alcoolique  « mais il ne semble pas s’être acclimaté avec ce sens dans le milieu de l’écrit ….  

 

              Pour conclure et se pénétrer de l’idée que la chose n’est pas nouvelle  on peut citer Louis Sébastien Mercier qui , parlant de la biblothèque royale au chapitre CXCIV de son «  Tableau de Paris «  écrit : «  L’esprit se trouve obscurci dans cette multitude de livres insignifiants qui tiennent tant de place  et qui ne servent qu’à troubler la mémoire du bibliothécaire qui ne peut pas venir à bout de les arranger »…suit une liste des livres,(la majorité  de la bibliothèque …) qui ,selon Mercier , seraient à détruire 

 

 

RUDOLOGIE                                                                                                                  

                               Étude des déchets , ordures * et contenus des poubelles * et corbeilles * des sociétés organisées (on peut rencontrer le synonyme plus explicite  «  Poubellologie «)  

                               Cette étude ,peut avoir des visées écologiques par l’estimation des volumes et de la nature des produits rejetés et surtout de ceux susceptibles de polluer l’environnement.ou des visées moins nobles consistant en la recherche de renseignements ..

 

                              Les résultats des études qu’elle mène sont aussi intéressants dans d’autres domaines et permettent,si l’on s’y intéresse sous cet angle , de cerner assez précisément les habitudes et les modes de vie de la population étudiée .

                             Dans le domaine de l’écrit l’application de cette science autoriserait l’estimation du volume et de la qualité des documents écrits rejetés et  sans doute des conclusions intéressantes concernant les centres d’intérêt de la population, ses goûts,ses critères de valeur etc ...

                             La littérature grise* , par exemple , disparaît en très grande partie par jet aux ordures après un délai plus ou moins long…

                             Il faut cependant reconnaître que , dans ce domaine , très peu d’études sont menées et  , hormis pour des raisons d’espionnage, ou le recours à la  rudologie est un grand   classique ,on ne parle guère des ordures qu’à l’occasion de scandales comme celui survenu en 1989 à la bibliothèque de Poitiers  ou un “ désherbage *  “ sauvage conduisit à la décharge un certain nombre d’ouvrages précieux .

                                   Certains artistes s’y intéressent cependant en réalisant des tableaux constitués à partir des ordures de célébrités.

 

                                   Dans un domaine éloigné de notre sujet on peut remarquer que la rudologie et la mesure des effluents  est la seule méthode rendant assez précisément compte des niveaux  de population dans les villes soumises à des flux saisonniers telles que villes d’eaux, stations de ski, plages etc …

 

 

DÉACCESSION                                                                                                          

                                   Angliscisme indiquant l’action accomplie par une bibliothèque publique, en se  défaisant  d’un ouvrage figurant à son catalogue .(on dit aussi : «  Désherbage * «  

                                   Les ouvrages des  bibliothèques américaines ayant fait l’objet de cette action reçoivent une marque spécifique que les bouquinistes ne manquent pas de signaler sur leurs catalogues car, aux yeux de certains amateurs ., elle  confère du prestige  aux livres qui en sont porteurs .

                        Hormis «  Désherbage »  signalé plus haut , Il y a peu de mot français équivalents, les ouvrages en fin de vie étant  étant le plus souvent  marqués “ Pilon  *  “  

                                   S’il fallait en trouver , Lucien X. Pollastron propose dans son ouvrage  “ Livres en feu  “   “ Désaccés  “, “ Désacquis  “ , “ Dédomanialisé  “  “ Désaffecté  “ ou “ Désélection  “ 

 

Partager cet article
Repost0
8 mai 2021 6 08 /05 /mai /2021 08:49

VISITE                                                                                                                    

              1)La coutume des visites de politesse a suscité l’apparition des “ Cartes * de visite  “ 

              2)Une coutume bien établie astreint les impétrants à une réception à l’académie française à des visites protocolaires auprès des membres de l’académie devant statuer sur son cas.

              Ces visites “ de candidature “  avant de passer dans les mœurs suscitèrent quelques débats, certains corps , les avocats notamment , trouvant indigne de leur rang d’aller de porte en porte solliciter des suffrages et rappelant les propos de Pélisson  “ Messieurs de l’académie , lorsqu’ils ont à se choisir un collègue,devraient toujours nommer le plus digne ,sans même qu’il s’en doutât ...”

              Louis Grimbaud dans son livre « En cabriolet vers l’académie «(Grasset-1947)   a dépeint à travers les lettres de Juliette Drouet  les démarches effectuées par Victor Hugo  lors de ses  diverses candidatures  à l’académie française ..

Partager cet article
Repost0
8 mai 2021 6 08 /05 /mai /2021 08:46

VIRTUEL

                         L’arrivée de l’ Internet a fait naître chez beaucoup le rêve d’une titanesque bibliothèque virtuelle qui regrouperait et rendrait immédiatement accessibles tous les livres de toutes les bibliothèques du monde...

 

                        Force est de constater qu’il n’en a jusqu’ici rien été et que ,bien que le nombre de livres consultables augmente de jour en jour et soit dés à présent considérable ,on est encore loin du rêve initial..

 

                        Le nombre  de documents  accessibles en mode “Texte “ est très nettement inférieur à ceux disponibles en mode “ image  “ et , par ailleurs, le foisonnement des réponses,souvent contradictoires ,  proposées par les moteurs de recherche  pour certaines interrogations ciblées   rend encore attractive pour le chercheur  la consultation de documents  “ Papier  “ ...

 

                        Il faudra sans doute encore quelques  années pour qu’une ébauche imparfaite de  la bibliothèque  virtuelle rêvée voit le jour et il est probable que ,comme pour d’autres médias , l’internet viendra s’insérer dans la chaîne des moyens existants sans les remplacer vraiment ...

Partager cet article
Repost0
8 mai 2021 6 08 /05 /mai /2021 08:44

VIRIDE

 

            Ce terme plutôt rare se rencontre pour désigner un verdissement ou une couleur tirant sur le vert 

 

On peut le rencontrer dans des descriptions d’ouvrages  mais aussi dans quelques textes      littéraires ou poétiques  comme, par exemple (source : CNRTL : »Ortolang » ):

 

-« …. La viride émeraude et le clair diamant 

(MoréasCantil., 1886, p. 142).

 

-« Les verts ardents des feuilles de ronces et (...) le bouclier vigoureux des pousses virides 

(PergaudDe Goupil à Margot , 1910, p. 127).

 

  « Il préfère le blanc de l'épouse au blanc viride de la vierge 

(R. Barthes,Michelet par lui-même, 1954, p. 109).

Partager cet article
Repost0
6 mai 2021 4 06 /05 /mai /2021 08:43

ESCARGOT                                                                                                                                 

                               Outre le fait que les traces de son passage sur un livre sont fort dommageables pour celui-ci , l’escargot  n’est pas sans rapport avec la chose écrite et ses domaines connexes :

                              1)Le papier à décor “ Escargotsou «  Cochléaire* « est un papier à la cuve* dont le dessin rappelle l’escargot .

 

                                2)En argot , l’escargot désigne la poste qui met parfois quelque lenteur dans l’acheminement du courrier qui lui est confié ...

 

                                3)Autre appellation  de  l’ “ Arobace    *  “ @ »   

 

                                4)Un “ Encrier escargot  “ est un  “ Encrier siphoïde *  “ 

                                   5) Escargot est  une désignation courante pour le dévidoir à ruban adhésif «  Scotch «  ....

 

                                 5)En  1870  Jules Allix ,ami de Victor Hugo et  sorte de “ Fou * littéraire “ , proposa à Paris assiégé un moyen de correspondance par “ Escargots sympathiques “ consistant à dresser des paires d’escargots à évoluer sur un damier comportant un alphabet  puis à les séparer ,le principe étant que l’un des escargots placé sur une lettre sera automatiquement imité par l’autre quelle que soit la distance qui les sépare ..

            On ne sait si le système fonctionna ...mais les chansonniers s’en donnèrent à cœur joie , l’un d’eux écrivant : “ ...Lorsqu’il aura porté sa lettre on pourra manger le facteur ...! “

 

                                   6)Outre les ouvrages consacrés à l’héliciculture * proprement dite il existe un certain nombre de textes faisant référence à l’escargot parmi lesquels on peut citer :

            -“L’amateur d’escargots”   de Patricia Highsmith ( 1970)

            -”La Chanson du limaçon “ d’ Ernest Perochon .

            “Chanson des escargots qui vont à l’enterrement “ de Jacques Prévert

                                      7)On retrouve parfois l’escargot dans le décor de certaines enluminures moyenâgeuses  et parfois curieusement sous une forme géante et agressive combattue par des chevaliers …

Partager cet article
Repost0
6 mai 2021 4 06 /05 /mai /2021 08:38

 SCOTCH                                                                                                                  

                        1)Nom propre d’une marque de ruban adhésif crée en 1932 qui est devenu un nom commun... 

                        L’appellation viendrait de la mauvaise qualité des premiers essais de la société écossaise “ 3 M “  dont les rubans partiellement enduits d’adhésif  destinés aux  carrossiers automobiles se décollaient et provoquaient des réflexions du genre “ Damned scotch tape ! “ ( “ Maudit ruban écossais  !  “   ) suite auxquelles Richard Drew ,laborantin de la société , inventa le «  scotch » que nous connaissons pour lequel  son collègue John Borden  mit au point un dévidoir  toujours en usage et le plus souvent nommé «  Escargot* «(voir ci dessus )   en raison de sa forme

                        L’usage du scotch (“Scotcher  “)  est ,tout comme celui du sparadrap* et du chatterton * , à proscrire formellement  dans la restauration des livres car,en vieillissant ,le scotch jaunit et laisse des traces indélébiles non seulement sur les pages  ou il a été appliqué mais aussi , par transfert , sur les pages voisines  et , parfois même au travers du support comme on peut le voir sur les contreplats des ouvrages qui ont été «  protégés «  par du papier cristal * maintenu par du scotch 

                        On peut rencontrer la désignation “ Ruban pression  “ et le terme bien moins courant  «  Rubafix* «  faisant référence à son concurrent français .

                        Il existe du scotch «   Double-face «  encollé sur les deux côtés et certains néophytes se voient conviés dans le cadre des rites* de passage à rechercher un mythique «  Scotch triple-face « qu’ils ne trouvent bien sûr pas …

                        2)Par analogie l’expression “ Rester scotché s’emploie dans une foule de circonstances pour traduire l’mmobilité  et  dire à un auteur que l’on est  ” resté scotché sur son livre “ est plurôt flatteur ! 

Partager cet article
Repost0
4 mai 2021 2 04 /05 /mai /2021 09:34

LITRE                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  

            Le mot est féminin, " Une Litre " , et  désigne des impressions faites sur un support en forme d’écusson ou de bande armoriée  pour décorer une chambre funéraire ou une chapelle  : les litres funéraires comportaient les armes du défunt ou,à défaut un dessin ou une devise le caractérisant  et l’on peut ,dans leur esprit ,les rapprocher de l’ex *-libris..

            Dans les églises abritant des sépultures les inscriptions murales rappelant les noms des défunts sont nommées «  Litres funéraires «  .

Partager cet article
Repost0
3 mai 2021 1 03 /05 /mai /2021 09:22

ZIGOMAR

                                          1)   Ce mot qui  était , à l’origine , l’appellation d’un sabre de cavalerie dit «de série Z », , est devenu péjoratif et , pour ce qui concerne l’écrit désigne  un auteur hors de toutes normes et ne respectant pas les règles ….certains diraient : «  Un drôle de zigue … »

²                                             Il faut sans doute chercher l’origine de cette dérive  dans ce précurseur  de Fantomas,que fut «  Zigomar «   alias «  Bouche en cœur «  ou «  L’anguille «  héros d’un roman à succès de Léon Sazie paru en feuilleton  dans « Le Matin «  en  1909 et qui eût un très gros succès

 

                                                                      

 

                                 

 

                                           Dans la présentation dithyrambique * qu’en faisait « Le matin «  N° 9411 du 3 Décembre 1909 le chroniqueur anonyme   n’avait pas hésité à présenter comme étant de Victor Hugo (in « Fin de Satan » 1886 )    un  double  acrostiche  sans doute de son cru  donnant à deux reprises le nom de » Zigomar «   :

 

                        « Zélé fils de Satan ,gros de trames funèbres,

                            Il songe , dans le spasme infâme des ténèbres,

                           Gigantesque, hagard, hideux, vertigineux ,

                           Ombre visqueuse ayant du sang parmi ses nœuds

                           Meurtres, vols, trahisons montrant leur pourriture

                           Assemblée,ont grandi  sa farouche stature.

                           Reptile colossal du cloaque infini,

                           Zéro multipliant l’effroi du grand banni

                            Il faut que ce démon ,sombre masque de flammes ,

                              Etc …etc….

 

                                     Suit une deuxième strophe acrostiche «  Zigomar « de la même veine dont je vous fait grâce de l’intégralité   …peu de lecteurs  ont sans doute pris la peine d’aller vérifier la paternité de Victor Hugo  parmi les 5700 vers du poème « Fin de Satan «  ,et , l’eûssent-ils fait comme je l’ai fait moi-même qu’ils n’y auraient trouvé qu’un seul ver entier , un tronçon  d’un autre (surlignés en marron )   et …..aucun Zigomar ….

 

                                                  4)Et , les tintinophiles et les inconditionnels  de San Antonio ne me pardonneraient sans doute pas  d’omettre de signaler le fait que  le capitaine Haddock *  et l’inspecteur Bérurier  l’employaient ce qui en fait presqu’un  vrai classique bien sous tous rapports …

Partager cet article
Repost0

Présentation

  • : Dictionnaire du livre de TITIVILLUS
  • : Recherche du sens de mots rares ou disparus dans la sphère du livre et de la chose écrite , recherche d'éléments divers concernant ce même domaine et publication du résultat de ces recherches .
  • Contact

OBJET DE CE BLOG

 DICTIONNAIRE DU LIVRE DE TITIVILLUS

Recherche

Liens