Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
29 avril 2017 6 29 /04 /avril /2017 08:15

TAUPE                                                                                                       

                       Dans les anciens  annuaires des fournisseurs de  l’imprimerie  sont mentionnés des fournisseurs de peau de taupe...

                       Il semble que cette appellation doive être prise au sens figuré et qu’elle désigne  la moleskine* par traduction littérale de l’anglais « Mole skin ».

 Par extension, l’appellation « Peau de taupe « a servi à désigner des livres et , tout particulièrement des carnets* recouverts de moleskine parfois d’ailleurs baptisés du nom de leur matière de couverture .( * : Voir à ces mots )

              L’emploi du mot avec ce sens tend à se faire rare mais on en trouve encore quelques exemples récents : » Le cercueil de bois [de Lee Harvey Oswald ...] était recouvert de taupe –les Américains  appellent ça de la “Mole Skin“ « (Philippe Labro in « On a tiré sur le président «2013- -p121)

  

 

                         

Partager cet article

Repost 0

commentaires

Présentation

  • : Dictionnaire du livre de TITIVILLUS
  • : Recherche du sens de mots rares ou disparus dans la sphère du livre et de la chose écrite , recherche d'éléments divers concernant ce même domaine et publication du résultat de ces recherches .
  • Contact

OBJET DE CE BLOG

 DICTIONNAIRE DU LIVRE DE TITIVILLUS

Recherche

Liens