Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
10 novembre 2013 7 10 /11 /novembre /2013 07:47

RIDICULE

1)Livre prêtant à la dérision par son style , son sujet , sa présentation outrée , sa reliure extravagante etc ...

Les écrits des “ Précieuses “ de l’époque du directoire présentent cette caractéristique ..

2)Par déformation du mot “ Réticule * “ on a nommé “ Ridicule “ et parfois aussi « Indispensable * « un petit sac porté par les femmes au XIX° siècle et qui , outre divers accessoires contenait souvent des livres “ minuscules * “ dits parfois « de dame* « (Voir à ces mots )

On peut , pour l’anecdote , noter que sous l’empire ,la mode ayant banni cet accessoire certaines dames aisées se faisaient suivre par un valet chargé de mettre à leur disposition les accessoires précédemment portés dans le ridicule ….il n’est pas interdit d’y voir la possibilité de disposer ainsi de livres plus volumineux …

Et c’est peut-être là qu’il faut voir l’origine de l’apparition , vers 1804, de la mode pour les dames de se promener en tenant un livre à la main…..

3)Résultant de la différence des langues ,certaines expressions en langue étrangère pouvant devenir ridicules , comiques ou incongrues dans une autre langue .

L’expression grecque souvent citée mais sans doute apocryphe “ Houké labon polin , alagar, eltous ,elpis, elfékaka “ en est un exemple caricatural !(voir : “ kakemphaton * “ )

Partager cet article

Repost 0

commentaires

Présentation

  • : Dictionnaire du livre de TITIVILLUS
  • : Recherche du sens de mots rares ou disparus dans la sphère du livre et de la chose écrite , recherche d'éléments divers concernant ce même domaine et publication du résultat de ces recherches .
  • Contact

OBJET DE CE BLOG

 DICTIONNAIRE DU LIVRE DE TITIVILLUS

Recherche

Liens