Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
13 novembre 2013 3 13 /11 /novembre /2013 09:30

JARGON

1)Langage propre à un domaine précis et difficile à comprendre pour les non initiés (ce qui est d’ailleurs sa raison d’être...) le jargon est voisin de l’argot*(Voir à ce mot ) et , bien que ce dernier mot ait une connotation péjorative,les deux appellations sont , dans la pratique, souvent synonymes .

Au départ (XVII° siècle) on parlait de “Jargon de l’argot” “ le royaume d’argot étant la cour des miracles qui avait,cela va sans dire, son langage ésotérique*.

Chaque activité humaine a , peu ou prou, le sien mais,dans un souci de cryptage , on assiste à une floraison de jargons lors des conflits majeurs et les exemples en sont innombrables basés sur les langages du “ Base-ball “ ,des fleuristes , des marchands de poupée etc ...etc ...

On peut citer en exemple le film américain « Air Force Bat 21 »dont l’action met en scène un pilote abattu au Viet-Nam qui utilise le langage du golf pour communiquer discrètement avec les avions de sauvetage.

Les jargons administratifs ou universitaires (Voir “ Inéherpédique * “ )ou techniques sont souvent décriés car ils sont parfois adressés par des personnes devenues incapables de s’en affranchir , à des interlocuteurs situées hors de leur sphère normale d’application

2)Le mot , employé pour désigner un langage spécialisé (jargon juridique par exemple ..) n’est pas péjoratif mais il le devient si on l’emploie pour stigmatiser un style confus et difficilement compréhensible.

Les divers secteurs d’activité de la “ chose écrite “ ont le leur , plus ou moins élaboré.

Le plus riche est sans doute le jargon des imprimeurs suivi par celui des bibliophiles * …voici ce qu’en dit Renaud Muller in « Une anthropologie de la bibliophilie « (L’Harmattan-1997) : « L’existence de ce jargon …vise à tracer une rupture dans l’espace sonore avec l’univers non bibliophile….langage de sélection et d’accroche ,dans la mesure ou ceux qui se sentent exclus se désintéressent et ceux qui connaissent identifient leurs semblables «

On trouvera nombre de mots de ces divers jargons à leur place alphabétique dans le présent dictionnaire .

3)Sans aucun rapport avec la chose écrite les dictionnaires anciens notent que ce mot désignait des pierres précieuses de couleur rouge …

Partager cet article

Repost 0

commentaires

Présentation

  • : Dictionnaire du livre de TITIVILLUS
  • : Recherche du sens de mots rares ou disparus dans la sphère du livre et de la chose écrite , recherche d'éléments divers concernant ce même domaine et publication du résultat de ces recherches .
  • Contact

OBJET DE CE BLOG

 DICTIONNAIRE DU LIVRE DE TITIVILLUS

Recherche

Liens